Japanese Title (邦題)： 「遅ればせながら、スポーツの日満喫中！」末尾に
I belatedly enjoy my sports day!
Good morning to the World and Kanmon!
I belatedly enjoyed my sports day now.
There seemed to be other people who think like me.
It looked cold but inside sea is much warmer than it looks.
It was said that temperature is 2 months late than on land.
Don’t you try this?
Thank you and you have a nice day, no matter how late you are.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
遅ればせながら、スポーツの日満喫中！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
みなさんに遅れること二日、ようやく今、スポーツの日を満喫しています。
自分以外にも同じように考える輩は少なくないようです。
見た目には寒そうに見えるかもしれませんが、実は水の中は結構暖かいんです。
よく言われることですが、陸の上より季節は２ヶ月遅いみたいです。
一度試してみませんか？
それでは、どんなに遅くても気にせず素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )