Japanese Title (邦題)： 「本当にこれでいいのか？」末尾に
Do you really think this is Okey?
Good morning to the World and Kanmon!
We are in a very difficult situation.
Accoding to the information, WHO announced a few hours ago,
( *Weekly epidemiological update on COVID-19 )
Japan is noted as the country with the highest numbers of new weekly cases AGAIN. Japan has been the dishonorable title-holder four times in a raw.
In this situation, even our government will decide to deregulate border measures after easing domestic movement restrictions, foreign tourists must refrain from choosing Japan as their destination to visit. If we put ourselves in their shoes, it is very easy to imagine how they feel with this information.
The title as the country with the worst infection control is very disappointing, because Japan was also selected as the country to visit after COVID-19 pandemic will be over.
Our government has kept saying “we respond quickly and agilely” but we have never hear any new and specific measures.
We doubt that our government understand what the worst country of infection means.
Recovery of inbound tourism is a matter of life and death for us, tourism industry in Japan.
We want to scold our government to do a good job
Thank you and you have a nice day, getting good reputations.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
本当にこれでいいのか？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
大変困った状況です。
数時間前にWHOが発表した報告によると、、、
( *Weekly epidemiological update on COVID-19 )
また日本が感染状況世界最悪と報じられています。これで４週連続、なんとも不名誉なタイトルホルダーです。
これでは国内行動制限緩和に続いて、かりに水際対策が緩和されたとしても、外国人は日本に来るのを強くためらうのではないでしょうか？相手の立場になって考えるとそれもまた仕方ないでしょう。
せっかく訪れたい国ナンバーワンにも選ばれたのに、とっても残念な状況です。
政府は「迅速かつ機動的に対応する」と言い続けるばかりで、新たな具体的対策はまったく聞こえてきません。
感染ワーストのタイトルの重みが分かっていないのではないでしょうか。
インバウンドの復活は観光業界にとって死活問題です。
もっとしっかりやれ！と言いたいです。
それでは、良い意味で評価される素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )