Japanese Title (邦題)： 「福島から大分、ちょっとだけ関門」末尾に
From Fukushima to Oita, via Kanmon
Good morning to the World and Kanmon!
The guest of this week was in the middle of moving from Fukushima to Oita, via Kanmon.
by driving a car. Now is the time of moving in Japan. (because fiscal year starts on April in Japan.)
He said that he drove express road whole the way from Fukushima and to Oita. And I said that it is wasting chance to explore wonderful Japan with showing the idea of driving toll-free local road. He regretted and decided to drive normal roads next time.
The same day, he checked out, big earthquake happened in Fukushima and Tohoku area again.
We talked that he was so lucky not to be in Fukushima on the day of earthquake.
Anyway, another big earthquake in Japan. I am worrying about some members of our volunteer team who decided to move back to Fukushima for his home area rehabilitation.
Thank you and you have a nice day thinking of Tohoku all the time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
福島から大分、ちょっとだけ関門
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今週のゲストさん、福島から大分への引っ越しの途中の当宿立ち寄り。
車での引っ越しだということでした。そういう時期ですね。
全線高速ということだったので、もったいないことしたねと下道のメリットを教えてあげると、次回は是非下道でと心に決めていました。
そんなゲストさんが出ていった後に福島と東北エリアでまた大地震！
ギリギリのタイミングで避難出来て良かったねという話になりました。
それにしてもまたもや地震、、、復興のためにと福島に帰省したボランティア仲間などがどうしているかなと心配になりました。
それでは、いつも心に東北を想い素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )