Japanese Title (邦題)： 「強力なライバル登場！」末尾に
New tough competitor comes up!
Good morning to the World and Kanmon!
When I took walk on the aisle in the sky,
I found one interesting brochure!
It says that a camping event will be held at west pier.
Wow, the one tent site costs 10,000JPY!
It is more expensive than our private use guest room.
Glamping site is already full of booking, in spite of expensive fee, about 15,000 per person.
(“Glamping”, people may like new trend style.)
If you want to attend the event, please check their website.
I really think that we should start selling camp site here.
“Camp site TOUKA under lighthouse, with harbor view”
( I remember one young backpacker who once asked us tent site (for free). )
Thank you and you have a nice day, with night sky for your roof.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
強力なライバル登場！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
門司港で天空の散歩をしていたら、、、
おもしろいチラシを発見！
西海岸埠頭でキャンプするそうです。
なんと、ひと張り( 6m x 6m ) で１万円！
ゲゲッ、ウチのゲストルーム個室貸切よりも高いジャンっ。
おひとりさま１万五千円ほどかかるグランピングの方はもう予約がいっぱいみたいです。（グランピング、、、流行に弱いのかな？）
興味のある方はイベント公式HPで。
ウチでもテン泊売り出そうかな、、、と真剣に考えるこの頃です。
ハーバービュー、灯台下のキャンプサイト「灯火」！
（以前、テント張る場所を貸して（タダで）というバックパッカーがいたことを思い出しました。）
それでは、満点の空を屋根にどうぞ素敵な一日を！
P.S. レトロなシャコタンでオートキャンプの方が「らしい」ように思うのは自分だけでしょうか？
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
