Japanese Title (邦題)： 「海峡の町の太陽 〜 期間限定の光！」末尾に
You are my Sunshine in Kanmon! Limited time only
Good morning to the World and Kanmon!
In these several months, we are seeing very blight sunshine outside of our window.
Her launching ceremony was held at the end of August and her outfitting seems to be progressed very much. So this sunshine will stay there no so long, limited time only. We hope that she will shine this area, where lacks vitality, a bit longer.
That’s all, we mentioned about the limited time only sunshine in this strait, just after the topic about the moon.
Thank you and you have a nice day, shining like the sun.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
海峡の町の太陽 〜 期間限定の光！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここのところ、窓の外のお日さまがとても眩しいんです。
今年８月末に進水式を終えたのち、艤装もずいぶん進んだようで、残り少ない期間限定の太陽ですが、イマイチ輝きを欠くこの地域をもうしばらく照らしてほしいですね。
以上、月の話題のあとに、期間限定でこの海峡を照らしているお日さまについて記事にしてみました。
それでは、太陽のように輝いて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
spacious open-air bath,
free-flowing hot spring,
and having that situation all to myself,
