Japanese Title (邦題)： 「ポカポカ！」末尾に
Winter warm weather!
Good morning to the World and Kanmon!
In these several days, it had snow and frozen roads in Kanto area in Japan where Tokyo belongs to.
Here, we have cold wind but warm sunshine. So around noon, we can stay without heater.
We are trying to make ourselves busy moving around to utilize this precious warm sunshine.
It seems that such calm weather will continue til the end of this three-day holidays.
Thank you and you have a nice day without wasting this blessing from the sun.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ポカポカ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここ数日、関東エリアでは降雪や道路凍結の被害が出るほど冬型の気候が強まっていますが、
ここ関門エリアでは風は冷たいですが日差しは暖かく、昼間は暖房無しで生活できるほどです。
この貴重な日差しを有効活用しようと施設内外を動き回っています。
この穏やかな気候はこの連休の間は続くようです。
それでは、太陽の恵みを無駄にせずに素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )