Autumn – ページ 14 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Color of Autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

It seems autumn came to Komorie.

Bunch of Cosmos flowers are blooming in front of red brick warehouses.
(Warehouses are next to Komorie Station.)

People came to take picture of flowers.

Thank you and you have nice day, feeling like in the middle of flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

秋色の真ん中で！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

どうもこの町小森江も秋色に染まっているようです。

たくさんのコスモスが赤レンガ倉庫の前で花咲いています。
（その赤レンガ倉庫は小森江駅のすぐそばです。）

そのコスモスを見に色んな人が車を停めています。

それでは、どうぞ花畑の真ん中にいるような素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)：「灯火でも衣替えしてみました！」末尾に

Seasonal change in TOUKA!

Good morning to the World and Kanmon!

It is getting chill in the morning and evening.

Season is now changing.

Just before mountains around here will change their clothes,
TOUKA did also its seasonal change yesterday.

kimono01

I think that people who visited here knows what was changed.

Please come again to see Autumn version of TOUKA.

Thank you and you have a nice day in autumn atmosphere!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

関門でも、朝晩が一段と冷えるようになりました。

まさに今季節が移り変わろうとしているようです！

山がその姿を衣替えしてしまう前に、
「灯火」でも衣替などしてみました。

kimono01

一度でも灯火にいらした方はいったい何が衣替えしたのか察しがつくと思います。

秋仕様の「灯火」にも是非いらしていただき、何が衣替えしたのかチェックください。

それでは、どうぞ秋色に包まれた素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )