Japanese Title (邦題)： 「海の向こうの恐怖！」末尾に
Fear across the sea!
Good morning to the World and Kanmon!
Since this new year, the other side of the sea has been in trouble.
This is not about international problems.
This is about domestic situation of COVID-19 infection.
（*NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022010731810 )
Whenever I drive through the area on the way to/from Tokyo, I’ve been envied that area receiving ability of radio AFN, but
such risk of infection was way beyond my imagination level.
We thought that it was the fire on the opposite shore, but now this side Fukuoka also is in similar situation, the accelerating spread of the infection.
(It is natural affection, because more than 30% of cars running on two national roads under this guesthouse have Yamaguchi’s license plate.)
Now we cannot be too careful at anywhere in this country.
“I might have been infected already”
With having such consciousness, we should beware of infection for the precious someone.
Thank you and you have a nice day, being extremely cautious.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
海の向こうの恐怖！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今年に入って、海の向こうがヤバいことになってます！
国際問題のことではありません。
新型コロナの国内感染状況です。
（*NHK: https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2022010731810 )
毎度東京との行き来の際に、この区間だけは米軍放送がラジオで聞けるので羨ましく思っていましたが、、、
こんなリスクが潜んでいたとは想像の域を超えていました。
海の向こうの話、対岸の火事だと思っていたら、今ではここ福岡県でも感染急拡大！
（灯火の下の国道では走っている車の三割がた対岸エリアのナンバーなので当然ですね。）
今や日本国中で、いくら注意してもしすぎることはない状況です。
もしかしたら、もう自分も感染してるかも、、、
そのぐらいの意識をもって、大切な人のために感染対策する必要があるのかもしれません。
それでは、念には念を入れて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )