Japanese Title (邦題)： 「一番近くて、一番お洒落！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
In association with the topic about a little mountain in TOUKA’s “Back Yard”, let us introduce one of our neighbors.
On the way to the mountain, approx. 3 minutes walking from TOUKA, there is a restaurant. It is opposite direction to train station and higher location than TOUKA.
It seems like popular among ladies. Whenever I go there on weekdays, there is ladies group and couples in the restaurant. It means that the restaurant is very fine and fashionable.
Well decorated dishes are delicious and fine desert will come after the dish.
Taste is of course good, and they have more strong sales point, which is the view from each seat.
TOUKA has same sales point scenery but this restaurant’s one is better than TOUKA’s.
(TOUKA consider our sales point as spending one night with changing scenery from guest rooms.)
If a female guest ask us to recommend good place to eat, we should suggest her to go this restaurant.
The time, you will stay in TOUKA, please visit this restaurant.
You have a nice day!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「一番近くて、一番お洒落！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
裏山の話題に絡めて、ご近所さんをご紹介。
絶景の裏山に向う途中、「灯火」から歩いて約3分のところに1件のレストランがあります。 方角的には駅と真逆で、位置も「灯火」より高く、更に登ったところにあるのですが、、、
そのレストラン、どうも女性に人気の様で、いつも自分が食事に行く時（平日）には、女性客もしくはカップル客が入ってきます。 つ・ま・り、かなりお洒落です。
素敵に盛りつけられた料理はとても美味しく、ランチのセットとしてのレベルを超えたデザートまで付いてきます。
当然、味良しですが、なんといっても、こちらのウリはそこから見える「景色」です。
「灯火」も景色はセールスポイントですが、正直こちらの景色にはかないません。（灯火では、一晩かけて 移りゆく海峡を見てもらうことをウリにします。）
もし女性ゲストに食事する場所を聞かれたら、一番にお薦めしようと考えている一軒です。「灯火」お泊まりの際は是非利用してみてください。
（裏山プチ・トレッキングから戻ってからのランチなんて最高では？ カロリー消化している分、さらに食事は美味しく、心も安心！）
それではどうぞ良い一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
