Japanese Title (邦題)： 「遠足の聖地」末尾に
Most popular spot for field trip
Good morning to the World and Kanmon!
It seemed that many people in Tokyo were in terrible situation (because of the earthquake).
It was good to hear there was no victim but we would like to express our sympathies to the people who got injured and inconvenient without power or water.
In addition, we hear that many people got suffered hard time without elevators.
I personally worried about my family in Tokyo and e-mailed them. They were surprised by the shaking but no serious trouble rather than that. Granddaughter went field trip with smile on the next morning and I was relieved to hear that.
After such conversation via e-mail, the word “field trip” made me go to the most popular spot in this town for field trip.
Every year’s open burning (which was not controlled last year and made forest fire) made beautiful Japanese pampas grass fields.
As I imagined, many children were enjoying field trip with their teachers and that made me feel like I was watching my granddaughter’s field trip.
Thank you and you have a nice day under the autumn sky.
P.S. This town, Kitakyushu, is the good place to visit in autumn with mountains, ocean and tableland.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
遠足の聖地
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
水曜日の夜は東京が大変だったみたいですね。
死者はなかったようですが、怪我をされた方、停電・断水等で不便なされた方にはお見舞い申し上げます。
エレベーターが使えなくなって、想定外の体力づくりをされた人も多かったと聞きました。
そんな東京に住んでいる家族のことが気になりメールすると、揺れは大きかったけれど特に問題はなかったようです。孫娘などは翌朝には元気に遠足に出かけて行った、と聞いて安心しました。
そんな会話をキッカケに、安心したついでに行ってみました、わが町の「秋の遠足のメッカ」！
昨年、火事を起こすほど盛大に燃やした野焼きの甲斐あってか、ススキが綺麗に風になびいていました。
想像したそのままに、遠足児童もいたりして、孫娘の遠足をのぞき見できたような気がしました。
それでは、天高く馬肥ゆる素敵な一日を！
P.S. 山あり、海あり、台地あり。北九州の秋は良いですよ。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )