Japanese Title (邦題)： 「秋の連休初日 〜 オランダより風になって」末尾に
First day of Autumn Holiday.
Good morning to the World and Kanmon!
It was fine in the morning but started rain in the afternoon.
After that, rain, rain, rain…
All guests got wet. Specially guest from the Netherlands was completely wet, because of this!
Yes, Motorcycle!
Thank you and you will have warm and dry second day!
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
秋の連休初日 〜 オランダより風になって
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
連休初日、朝は青空も見えて晴れていたのに、午後少しすると降り出して来ました。
それからは、雨、雨、すごい雨、弱い雨、どうしょうもくらいの雨。
ゲストはみんなびしょ濡れ、屋根付きのテラスは濡れた服で溢れました。
特にオランダからのゲストはスブ濡れ。
だって、、、
オートバイ・ライダー！
それでは、どうぞ暖かくてドライな一日を期待して！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
