Japanese Title (邦題)： 「海に山が！」末尾に
“Mountain in Strait!”
Good morning to the World and Kanmon!
Japanese is not accustomed with this holiday, but today is our first “Mountain’s Day Holiday”.
When I cleaning guest rooms, something huge come up at the edge of my sight.
I face to the window, and see big ship as a mountain moving through Kanmon Strait. I went down reception desk to get my camera, and find unbelievable size ship was moving in the window flame. Small mountain of Hiroshima South Park, other side of the strait could not be seen, because it behind the ship. Wow!
( The ship cannot be fit in the ordinary flame!)
I went up again to guest room and took another one to fit whole ship in one picture.
I heard that neighbors were making noise outside about the ship. Finally we went up together to the top of slope and watch together this huge ship.
The ship is a cruising ship “Diamond Princess” which I have wanted to see.
It was lucky for me. Same time I feel sorry for the guest checked out few minute before the ship’s showing up.
Anyway, I thank for this luck to see an huge cruising ship like mountain on our “Mountain’s Day” .
Thank you and you have surpriseful day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
「海に山！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
まだ馴染みませんが、ちまたでは「山の日」。
ゲストルームを掃除していると、視界の隅に巨大な物体が出現しました。
向き直って窓の外をみると、、、
山のようにデカい物体が西から東へゆっくり移動中。あわててカメラを取りに受付のデスクにいくとあり得ない大きさがいつもの視界を遮っています。対岸の彦島南公園の小山がすっぽり隠れてしまうサイズには驚きです。
（いつものフレームに入りきりません。）
もう一度、2階のゲストルームに戻って、じっくりと船体を見ながら、全体が入るように撮影。
近所のオバさん達も船の存在に気づいて外で騒いでいる様子。 最後は坂の上でご近所様で一緒にクルーズ船鑑賞しました。
一度は見たいと思っていた「ダイヤモンド・プリンセス」。
こんな偶然見れるとは、、、
これを見ることなくチェックアウトしてしまったゲスト、もう少しだけ引き止めてあげてたらと申し訳ない気持ちになりました。
とにかく、山の日の海に山のように大きな船、、、いいもん見せてもらいました。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
