カテゴリー: 3.2. Kokura: 小倉

Japanese Title (邦題)： 「心に響くビートを！」末尾に

 

Good morning to the World and Kanmon!

Saturday afternoon, KOKURA GION TAIKO competition was held in KOKURA-JO Park. It is traditional drum performance competition.

  

A lot of drum teams in each original colorful MATSURI Kimono competed in drum play technique.

The park was full of drum sound in several hours.

<Access to KOKURA-JO (=Kokura Castle) from TOUKA>
a little less than 20min by JR-train. (6min walk to station, 7min train ride and 5min walk to the castle)

You have a heart beating weekend!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

「心に響くビートを！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

土曜日の午後は小倉城公園で祇園太鼓の競演大会が開催されました。

 

その間、小倉城公園は威勢の良い太鼓の音で溢れていました。

どうぞ、心打つビートに乗った一日を！

<「灯火」から小倉城までのアクセス >
片道およそ20分弱 (駅まで徒歩６分、JRの電車で7分＝乗り換え無、西小倉駅から歩いて約5分)。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

Japanese Title (邦題)： 「エア・サムライガール」末尾に

 

One moment is everything for Samurai.

One moment, one can be dead or one can be alive.
We call the moment “SETSUNA (刹那)” in Japan.

It is the minimum time period in ZEN World.

(If you like Zen and Japan, please try to search for the word “SETSUNA ” in WWW.)
Photo of Samurai-Girl’s Jumping attack, in less than a second!

(at Musashi-Kojiro Festival, Tamukeyama-park. April 10, 2016)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

「エア・サムライガール」

侍にとって一瞬が全て、その刹那で生きもするし、死にもする。

瞬きするより早い攻撃のエア・サムライガール！

（武蔵小次郎まつりにて、 2016年4月10日）

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )