1. Event: 灯火主催イベント – ページ 22 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Fine view with ONIGIRI!

Japanese Title (邦題)：「おにぎり持って、素敵な景色見に！」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

As Friday sunset was wonderful, I woke up early and went there,

to the mountain peak of wonderful view to ”Feel the Energy Trekking”.

First thing in the morning, shining boiled rice was cooked as ONIGIRI rice ball and packed to bring there.

Trail was easier to walk at first, I thought it was maintained by somebody, but bamboo bush was same as before around the peak of mountain.

At the peak, there were many large dragon flies were flying.

I will continue this event with certain interval, with the biggest reason that I love to go there.

You have a nice natural Sunday.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「おにぎり持って、素敵な景色見に！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

金曜の夕方に素敵な夕焼けが見れたので、土曜日は早起きして行ってきました。

”Feel the Energy Trekking” 絶景の山頂へ。

朝イチで、元米屋の息子が作った炊き上げピカピカご飯をおにぎりにして持って行きました。

登山道は梅雨明けの頃よりも歩きやすかったので、誰かがメンテナンスしてくれたのかもと思いましたが、登って行くと山頂近くの笹のヤブはほとんど変わっていませんでした。きっと夏休みに入り、登山客が増えただけかもしれません。

頂上には、大きなトンボがたくさん。久しぶりにオニヤンマが飛んでいるのを見ました。

自分が好きだからというのを最大の理由に、このイベント定期的に続けて行きたいと考えています。

どうぞ自然あふれる日曜日をお過ごしください。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Runners’ Night for KITAKYUSHU Marathon

Japanese Title (邦題)：「北九州マラソン2017前日ランナーズ・ナイト＠灯火」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

< This is Posting of an Event proposed by TOUKA >

Feb. 19th 2017 (Sun) is the day of KITAKYUSHU Marathon. Entry for runner will start soon (Aug. 5 Fri.).

How about staying the night before Marathon day with other runners and watching 26-27km/ point together, will be run the next day.

Access to Marathon Start Point:
* 7min walk from TOUKA to Komorie St.,
* 9min approx. = 3 stations to Nishi-Kokura St.
* 7min walk from Station to the Start Point.
= total less than 25min.

The night of Feb. 18th, we will add one more Japanese room (which is not on HP) for family to stay.

*Female Dorm: 2 bunk bed for 4 ladies.
*Mix Dorm: Japanese Tatami room with Futon mattress for 4 people.
*Family room: for max 4 people but 3 is the best, we think.
total 12 people max. the night of Feb.18th in TOUKA.

It cost 3,000 JPY (no meal) per person per night (same as standard price).
Family room is 9,000 JPY (no meal) as room charge.

Please make reservation from our Homepage, we will return by checking space availability. Please share Shower room nicely for all people feel comfortable.

(HP URL to make reservation: http://www.touka-kanmon.com/)

Thank you and you have a nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「北九州マラソン2017前日ランナーズ・ナイト＠灯火」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。
（「灯火」主催のFBイベントとして掲載致します。）

関門海峡沿いの国道を海風を受けながら走るのは気持ちいいですよね。

来年の2月19日（日）は「北九州マラソン2017」の開催日。

エントリーは8月5日（金）開始です。参加予定の方はまさに申し込み準備されるタイミングでしょう。
そこで市外遠方からマラソン大会に参加予定の方に参加に便利な宿泊のご案内です。
本来は3ヶ月前宿泊予約開始のところ、2月18日に限って先行予約受付致します。

ここ「灯火」から大会会場へは、小森江駅まで徒歩7分、小森江から西小倉駅まで3駅約9分。西小倉駅からスタート地点の北九州市役所まで7分程、都合25分かからずにアクセス可能です。

また応援する方にも、徒歩圏内の小森江駅をベースに：
・西小倉（スタート地点）
・小倉駅北口（20km地点・ゴール地点）
・門司駅北口*（25km・38km地点）
・小森江駅*（27km・36km地点上左画像）
・門司港駅（31km折り返し地点上右画像）
と非常に効率よく移動、応援することができます。（距離は今年のコースより）
（*門司-小森江間は近いので、往路・復路で変えて応援するのが面白いかと。）
尚、カバー画像は今年の小森江駅（27km地点）です。赤レンガ倉庫・海や船をバックに北九州マラソンらしいなかなか素敵な撮影ポイントです。

イベント前日18日（土）はホームページで未公開の和室（現在、海峡観望室・ヨガルームとして使用中）も開放して、このイベントとランナーを応援したいと考えています。
＜部屋構成＞
・女性専用ドミトリー（相部屋）：　2段ベッド2機の定員4名
・男女混同ドミトリー（相部屋）：　和室8畳敷布団の定員4名
・和室（貸切＝家族用？）：6畳敷布団の定員4名（余裕をもち3名が適切かと）

同じレースを走る人達と一緒に、翌日走るコース（26〜27km／37〜38kmエリア）を眺めながら前夜を過ごすのも悪くないと思います。

宿泊予約は「灯火」HPにあるフォームで指定アドレスにEメールをお送りいただければ、先着順で空室状況を確認し、宿泊可否を返信致します。

宿泊料金は：
・ドミトリー：お一人様 ¥3,000−（食事無）。通常料金と変わらず。
・和室（個室）：ルームチャージ ¥9,000-（食事無）。
＊シャワー等は共同のため、皆さん気持ちよく使っていただけるためにお互いご配慮お願いします。
＊お荷物は19日（日）大会終了までお預かり可能です。

参加・応援ともに便利な当宿「灯火」のご利用をご検討ください。

( 灯火のホームページ：　http://www.touka-kanmon.com ）

それでは、元気いっぱいの良い一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Event: TOUKA’s ”Feel the Energy Trekking” (Jul 29-Jul 30)

Japanese Title (邦題)：灯火「フィール・ザ・エネジー・トレッキング」末尾に

[English]
TOUKA’s ”Feel the Energy Trekking” for spectacle Kanmon View.

Now, Summer vacation started!
Forget about your report of first term!

Let’s go trekking and watch wonderful views from
the mountain in Komorie (TOUKA’s backyard mountain)!

The view is not just how it looks like.
How you can feel energy of the land, water and wind
with your whole body and all sense.

This event is planned for people who want petit active outdoor.

< Schedule >
* Friday night: Meeting with attendees at TOUKA (20:00-), Stay in TOUKA
* Saturday morning:
– Cook Authentic Japanese outdoor food “ONIGIRI” together.
– Go out for Short Trekking/Climb to the Mountain. (approx. 9:00)
(Elevation= 364.3m)
– Do refreshing stretch and healing at the top of mountain.
– Eat ONIGIRI Breakfast there.
– Go back to TOUKA (around noon).
(You can go to MOJIKO for sightseeing, if you want.
There is another trekking route to MOJIKO from the peak.)

< Note >
* Entry Qualifications:
To be the guest of TOUKA (stay previous Fri. night)
* Number restriction:
Max 8 (same as current TOUKA’s max occupancy)
(Male 4, Female 4+, depends on male in Mix Dorm.)
* Fee:
No extra fee, just stay in TOUKA at standard price.
* “Go or No-go” by Weather:
( Check Fri. 21:00 weather forecast )
– Up to 30% chance of shower: = Go mountain.
– 50%: discuss with all attendees “Go or No-go”.
– 80% or more: no-climbing.
(No refund for no-climbing caused by weather.)
* What to bring: Light trekking item (shoes, wear etc)
* Luggage can be kept in TOUKA until Saturday evening.
* Shower is available after come back to TOUKA from trekking.
* Check-out will be 14:00 for event attendee.

< How to apply >
* Put “attend trekking” on note field of TOUKA’s reservation form.
[URL: http://www.touka-kanmon.com/book_en.html : English]
[URL: http://www.touka-kanmon.com/book_jp.html : Japanese]

Let us watch Kanmon View like Cover Photo above together!

[日本語]
灯火「フィール・ザ・エネルギー・トレッキング」

さあ夏休みが始まりました。通信簿のことは忘れましょう！
（ちなみに子供向けのイベントではありませんよ。心に子供を持つみなさん向けです。）

一緒に山登りしませんか？みんなで小森江の山に登って素敵な景色を見ましょう！
何度かこのFacebookでも掲載している「灯火」で勝手に裏山扱いしている登りやすい山です。「灯火」としても、ずっと紹介したいと考えてきた山です。

その景色は「ただ見る」だけでなく、ライブにその景色の中に身を置き、全身と五感を駆使して、この土地のエネルギー、水や風の力を感じて欲しいんです。

山には登ってみたいけど、本格的な登山はちょっと勘弁、という方に最適なコースです。手軽に登れる割にご褒美（＝景色）が素晴らしく、登った満足感と得した気分の大きいお得なルートです。

＜工程＞
・金曜夜：
– 参加者の懇親もあわせて灯火で簡単なミーティング（８時頃〜）、
– そのまま灯火ステイ。
・月曜朝（登山当日）：
– 朝食代わりの伝統的な日本式登山食おにぎりを皆で一緒に製作
– お手軽トレッキング・山登りに出発（９時頃）山頂高度は364.3m。
– 山頂でリフレッシュのためのストレッチとヒーリング体験
– 運動のあとは、皆で一緒におにぎり朝食
– 灯火帰着（お昼ごろ、出来ればお昼前に）
（門司港へ観光に行きたい方は、山頂から別ルートで門司港にも降りれます。）

＜内容＞
・参加資格：その日の「灯火」のゲストであること。（金曜夜の滞在）
・参加人数：最大８名まで（現在の「灯火」の宿泊人数と同じです。）
（参考：男性４人まで、女性４人＋）
（↑混合ドミトリーの男性の宿泊によります。）
・料金：灯火滞在を通常料金で泊まっていただけば、山登りの追加料金は不要です。
・天候による実施／中止判定：金曜９時時点の天気予報で判断します。
– 土曜午前の降水確率30％は実施
– 50％前後は参加者全員で相談
– 80％以上は中止
（申し訳ありませんが、天候による中止の際の返金はありません。）
・持ち物：軽いトレッキングに行ける装備
（運動靴・汗をかいても大丈夫な服・タオル等）
おやつは一人300円まで（バナナはおやつに含みません）
・下山後「灯火」でシャワーをご利用いただけます。
・宿泊のための荷物は灯火に置いておいて結構です。
（各部屋毎に鍵が付いてます。ロッカー（個人南京錠を使用）有。）
希望者にはその日の荷物預かりも土曜の夜閉店まで無料で行います。
・土曜日のチェックアウト時間は14:00まで延長いたします。

＜申し込み方法＞
・金曜夜の灯火宿泊申し込みフォームの記事欄に「トレッキング参加」と記載ください。（その日の宿泊予約は当イベント参加者以外はとらない予定です。）
[URL: http://www.touka-kanmon.com/book_en.html : 英語]
[URL: http://www.touka-kanmon.com/book_jp.html : 日本語]

このFacebookのカバー写真にある壮観な関門海峡の景色を生で皆で一緒に見ましょう！
翌週末からのオリンピックに向け(?)、少しだけスポーツモードになっておきませんか？