0. General Info: 一般情報 – ページ 382 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

Good Sunset, Much Better Twilight!

Japanese Title (邦題)：「夕陽もいいけど、黄昏時もねっ！」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

Sunset is good with Beer here.

But twilight time is much better than sunset, with cocktail and highball whisky.

After sunset, temperature of the wind goes down 2 degree.

Come and Enjoy cool twilight time in TOUKA.

BGM: “Sleepwalk”
You have a nice & cool day, today!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「夕陽もいいけど、黄昏時もねっ！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ビールを手に夕陽もいいけれど、

ココではもっと良いのが、日没後しばらくしてからの「黄昏時」。
カクテルやハイボールと一緒だと、もうたまらない！

日が沈んでしばらくすると、にわかに空がフワァと燃え上がり、同時に海から吹いてくる風の温度がグッと2度ほど下がって、一気に過ごしやすくなります。

そんな黄昏時をここ「灯火」で過ごしてみませんか？

BGMはスリープウォークで、、、

それでは今日も一日、クールにお過ごしください。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Today’s Reward!

Japanese Title (邦題)：「今日のご褒美」末尾に

Just after cleaning guest rooms, when I look up the outside of window…

This is today’s reward, isn’t this?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「今日のご褒美」

大汗かいてゲストルームを拭き上げ、ふと見上げて窓の外を見ると、、、

きっとこれはご褒美だよね？

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

Everyday different but Fantastic everyday!

Japanese Title (邦題)：「毎日違って、毎日いいっ！」末尾に

Good morning to the World and Kanmon!

Since the next day of the end of Japanese rainy season “TSUYU”, it has been sunny and hot everyday here, Kanmon.

As friends in Tokyo are claiming about weather there, these are my present for them.

Watching sunset with a can of beer in one hand,

Feeling the sea breeze from Straits,

Let’s forget about stressful matters.

Please relax and enjoy the nature here!

There are more pictures from previous week, because it has been really sunny everyday for these two weeks.
I think that these are enough to feel close but forgotten paradise.
They are different everyday but beautiful everyday.

I don’t think sunset in Hawaii is more beautiful than these.

Anyway, there are bunch of cold beers in TOUKA’s refrigerator, and they are waiting for you.

Oops, this is not good topic for commuting time in Tokyo.

But you have a nice beer day!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

「毎日違って、毎日いいっ！」

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

2週間前に梅雨が開けてから、関門では毎日暑いお天気が続いています。

ようやく梅雨が開けてもすっきりしない東京の空に文句を言ってた仲間へ
ここで見る一週間分の夕陽を捧げます。

沈んでいく太陽を眺めながら、片手にビールを握って、

海峡を越えてきた少し温度の低い海風を全身で感じて、

ストレスの多い毎日なんか忘れましょう。

ここで、自然の中にいることを感じてリラックスして欲しいです。

さらに一週前の夕陽も毎日キレイだったけれど、こんな感じで。
本当は身近にあるのに忘れてただけのパラダイスに気付きます。
毎日違って、毎日いい。

ハワイの夕陽にも負けないよなぁって感じます。

とにかく「灯火」の冷蔵庫にはビールが冷えていて、貴方に飲まれたいと待ってます。

この話、通勤時間には適切ではないかもしれません。

どうぞ最高にビールが旨い一日をお過ごしください。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )