Japanese Title (邦題)：「素敵な季節の始まり？」末尾に
Start of the wonderful season?
Good morning to the World and Kanmon!
Before we knew it, we’re already halfway through November.
After sending off our guests, I drove through the port town,
and found that the atmosphere is different from usual, and there are a lot of people.
It seemed like there were more couples.
We wonder if everyone comes to this port town looking for romance.
Thank you and you have a nice day of wonderful season with some one important for you.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
素敵な季節の始まり？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
気がつけば、11月も折り返しています。
ゲストを送り出した後に港町を通ると、、、
いつもとは雰囲気が違って、なんか人が多い。
それもどうやらカップルが多いように感じました。
みんな港町にロマンスを求めて来るのかな？
それでは、素敵な季節、大切なひとと素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )