Japanese Title (邦題)： 「星に願いも、、！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
It is morning but posting about night.
To tell the truth,
Not only moon but starry sky is also nice here at TOUKA.
But it must be before the moon show up.
Hope your wish come true.
「星に願いも、、！」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
朝ですが、夜の話題を。
実は、、、
月宙だけでなく、星空もまた素敵なんです。 ここ灯火ではねっ！
月が出る前じゃないと見れませんが、、、
貴方の願いが叶いますように。
Japanese Title (邦題)： 「世界でひとつだけのファンタジー！」末尾に
TOUKA’s Best Time in a day is usually sunset to twilight.
Most of people took pictures for their own SNS.
But sometimes, midnight can be the best.
You can see why, in the picture (above).
The photo was taken in guest room under the double lights,
Light from our Lighthouse and Full Moon Light of this weeks.
This cannot be seen at anywhere except TOUKA.
And furthermore,
not only see, but you can also sleep in these lights.
Don’t you try this fantasy?
(If you are very lucky, you can take this / sleep with blue moon.)
「世界でひとつだけのファンタジー！」
通常であれば「灯火」のベストタイムは、
日没前から夜の帳がおりてくるまでの黄昏時です。
（大概の人はその光景を見ると、SNSにと撮影していくようです。）
ところが時折、真夜中にそのベストタイムが来る時があります。
それは画像をご覧になれば分かるはず。
この絵は今週、二つの灯りのもと、ゲストルームで撮ったものです。
二つの灯り、、、それは 灯台の灯り と 満月の灯り です。
この光景はどこでも見れるわけではありません。
さらにいうと、
見るだけでなく、この幻想的な光の中で眠ることも出来るんです。
このファンタジー、体験してみませんか？
（本当に運の良い方であれば、ブルームーンでそれを体験出来るかも）
Japanese Title (邦題)： 「この土地、水、風のエネルギーだけでなく、、」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
I forgot to tell.
What we want people to feel here is
not only energy of the land, water and wind …
But also “the power of Light.”
That beat our heart.
(Picture is one moment after sunset of yesterday.)
You have a nice breathtaking moment.
<Default English – Sub Japanese> #land, #water, #wind, #light, #breathtaking, #guesthouse, #TOUKA, #Kanmon, #Moji
「この土地、水、風のエネルギーだけでなく、、、」
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
もう一つ大事なものを忘れてました。
ここに来て、みんなに感じてもらいたいのは、
この土地、水、風のエネルギーだけでなくて、、、
”太陽のパワー” も、、、ね。
マジでハートを直撃する。
（画像は昨日の日没後の一瞬。）
どうぞ素敵な息を呑む一瞬をお過ごしください！
