教えようか、、悶々っ!/ Should we share/teach or not?!

Japanese Title (邦題): 「教えようか、、悶々っ!」末尾に

 

Should we share/teach or not?!

Good morning to the World and Kanmon!

It is very interesting to share wonderful experience with our guests. However TPO to share/teach is very important, no matter how wonderful it is.

tanabatasunset01

The setting sun of Tanabata evening was quite big, really red and very beautiful.

tanabatasunset02

Our guests already came back to this guesthouse from fish market after enjoying sushi. But we decided not to teach them about the beautiful sunset after wondering we should teach or not.

Why?

Because they are couple guests.

They didn’t see the sunset but they said that they had wonderful experience walking seaside road watching night view of the strait. We believe that is the most wonderful experience of their Tanabata stay here.

Thank you and you have only one, very best wonderful day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

教えようか、、悶々っ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

素敵なことをゲストと共有できるのが楽しい毎日ですが、、、
どんなに素敵な体験でもTPOが意外に大事だったりします。

tanabatasunset01

七夕の日の日没は、雲の下から再び現れた太陽がほんとうに大きくて真っ赤でなかなか見ることのない夕陽でした。

tanabatasunset02

魚市場でお寿司を満喫したゲストは6時には宿に戻っていたのですが、夕陽がキレイなことを教えようか迷った末、黙っていることにしました。

なぜって、、、

それはゲストが仲良しカップルだからです。

夕陽は見れませんでしたが、そのあとのシーサイド夜景散歩を楽しまれたそうなので、彼らにとってそれが一番の七夕ステイだったのだと確信します。

それでは、どうぞオンリーワン、ベリーベストな素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

最北端から 一気に最南端へ 沖縄で!/ From the Northmost to the Southmost all at once!

Japanese Title (邦題): 「最北端から 一気に最南端へ 沖縄で!」末尾に

 

From the Northmost to the Southmost all at once!

Good morning to the World and Kanmon!

This is a continuation of previous article.
About getting good and cheap accommodation after getting air ticket in Okinawa.

Reasonable but wonderful 4 accommodations, I stayed in Okinawa,
with special features which cannot be experienced in ordinary hotels.
Followings are the last 2 of 4.
(This information may be easier to see on our Blog than Facebook.)

Next accommodation locates in the northeast natural area of Okinawa.

miyagi07

3rd night : This is the main concern of this Okinawa trip. Legendary hostel (5,500JPY/night/person w/ fine dinner and breakfast).

miyagi05

miyagi06

Dinner cooked by the legendary owner was so good that I ate too much.

miyagi08

miyagi09

And he let guests drink his special aged AWAMORI ( = spirits). It was so easy to drink that I drunk too much. I could feel like that I enjoyed grommet course with all-you-can-drink and stayed in authentic resort cottage with wide individual terrace.

miyagi10

And it cost 5,500JPY. Unbelievable, isn’t it? It is in the fantastic YANBARU atmosphere, where we can hear the cries of Rallus Okinawae during dinner.

4th night : The last night in Okinawa is Vacation Rental in southmost city (5,700JPY/night/person w/o meals).

itoman01

itoman02

The wonderful features I could experience here were symbol of Okinawa’s history that must never be forgotten and ITOMAN loco life in gorgeous house.

itoman03

itoman04

In bicycle accessible distance, there are fine beaches where we can enjoy sunset and Farmer’s Market with full of fresh products of Okinawa.

itoman05

The house locate in 15min drive to Naha Airport. So it is the best location to stay the last night in Okinawa.

This is the end of 4 reasonable but valuable accommodations.

Each place has each wonderful features.
They are all fresh OKINAWAs which we cannot experience in luxurious resort hotels.

Thank you and you have a vivid and fresh day.

P.S. During this trip, I could get many awarenesses to manage good hostel. Specially I recognized the most important thing is the idea of “the (staying) guests are the fist priority”.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最北端から 一気に最南端へ 沖縄で!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

格安のエア・チケット取得後の宿探し。前回記事からの続きです。

リーズナブルながら、普通のホテルでは味わえない体験のできる施設を4つ。
そのうち残り二つの施設画像と体験とをまとめて公開します。
(この内容はFBよりもBlogの方が見やすいかもです。)

那覇、基地の街と続いて、次に泊まったのは、、、
そう最北端の町。
天然記念物が道路を歩くなんともネイチャーなエリアです。

miyagi07

3泊目:今回のメインイベント。最北端ヤンバルの宿(一泊二食付一人5,500円)。

miyagi05

miyagi06

ここでの目玉は名物宿主の作る食事とトーク。旨すぎて食べすぎてしまいました。

miyagi08

miyagi09

さらに宿主特製の泡盛の古酒の振る舞い酒。これまた飲みやすく、酒と女には弱いのを忘れて飲みすぎてしまいました。

miyagi10

リゾートのグルメレストランで飲み放題・楽しいエンタティメントを付けた上に、テラス付コテージに滞在する感覚を5,500円で味わってしまいました。夕食時にはヤンバルクイナの鳴き声も聞こえてくる幻想的な空間です。

4泊目:最後の夜は、ガッと南下して糸満の高評価 一部屋貸切民泊(一泊素泊まり一人5,700円)

itoman01

itoman02

ここで味わえたのは忘れてはならない沖縄の歴史史跡と糸満ローカルライフ。

itoman03

itoman04

糸満ロコの豪邸生活を体験することができました。チャリ圏内には夕陽のきれいなビーチや新鮮なお土産で溢れるファーマーズマーケットがあって、空港へも車で15分ほど。沖縄ラストナイトに最適なところでした。

itoman05

(残念っ。買い物に熱心になりすぎてマーケットの画像撮り忘れましたぁ。)

以上、リーズナブルだけど、同時にバリュアブルな滞在先、4箇所。

ただ、レセプションとお部屋が広いだけで一泊5倍もするような沖縄リゾートでは味わえない「生」の沖縄がそれぞれにありました。

それでは、どうぞ生のまま活きのいい新鮮でフレッシュな一日を!

P.S. ゲストハウスを運営するにあたっての大切な気付きもたくさんありました。なかでも「ゲスト(宿泊客)中心」の姿勢は一番大事だと再認識することができました。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

コストミニマム 沖縄で!/ Let’s Stay Okinawa Reasonable and Valuable!

Japanese Title (邦題): 「コストミニマム 沖縄で!」末尾に

 

Let’s Stay Okinawa Reasonable and Valuable!

Good morning to the World and Kanmon!

Like our precious guests, most people want to save money to stay, when they got cheap air ticket.

After getting air ticket, I spend hard time to get good and cheap accommodation during Okinawa stay.

All accommodations, I stayed this time in Okinawa, were reasonable but wonderful with special features which cannot be experienced in ordinary hotels. So I share my memories of 4 night here.

1st Night : The hostel locates in popular busy area of Naha city, but it was very reasonable (3,000JPY/night/person w/o meals).

andon00

andon02

Room is not wide but neat, clean and comfortable to stay.

The wonderful experience were the foods of local restaurants, which friendly manager recommend to me.

andon03

andon04

andon05

They serve very valuable one coin (500JPY) foods with enough volume and fine tastes.

 

2nd Night : Guesthouse in the town of U.S. air force base (2,500JPY/night/person w/o meals). The owner/manager is a friend of my brother. He renovated traditional local old house to comfortable hostel 16 years ago.

goya01

goya02

The wonderful features I could experience here were friendly talk time with him and other guests. He plays SANSHIN (traditional instruments of Okinawa) and create mind atmosphere.

goya03

During his play, jet sound of fighters sometimes joined as BGM and we could experienced real Okinawa.

goya04

goya05

In addition to his SANSHIN time, very last and only SENTO ( = public bath) in all Okinawa became good memory of myself.

To be continued.
(Other two accommodations include my biggest interest will be on the next article.)

Thank you and you have a reasonable but valuable day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

コストミニマム 沖縄で!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

「灯火」を訪れるゲスト同様、格安のエア・チケットが取得出来ると、次は滞在もリーズナブルに抑えたくなるのが人の性。

エア・チケットの確保後は宿の確保に奔走します。

今回、滞在したのはどこもリーズナブルながら、普通のホテルでは味わえない体験のできる施設です。施設画像と体験とを4泊分まとめて公開します。

1泊目:市街地の安宿ながら人気スポット(一泊素泊まり一人3,000円)。狭いながらも清潔整頓、居心地の良い空間でした。

andon00

andon02

ここで体験できたのは、ガイドブックに載っていない地元食堂でのワンコインボリューム食。フレンドリーな支配人のオススメはなかなかのバリューでした。

andon03

andon04

andon05

 

2泊目:基地の街のゲストハウス(一泊素泊まり一人2,500円)。弟の知り合いが経営する沖縄古民家宿。

goya01

goya02

ここでの体験は宿主とのフレンドリー・トークと、まったりとした三線タイム。

goya03

時々ジェット機の飛ぶ音が合いの手に入り、「まさに沖縄」を楽しみました。

さらにオマケで、沖縄に唯一残る銭湯も味があってたまらない雰囲気でした。

goya04

goya05

 

長くなってしまいそうなので、今回最大の関心を含む残りの2泊は次回の記事に、、、つ・づ・く!

それでは、どうぞリーズナブルだけど、同時にバリュアブルな一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ