Japanese Title (邦題)： 「日本で一番のゲストハウスをタダで！」末尾に
Number One Guesthouse in Japan for Free!
Good morning to the World and Kanmon!
The headline article of the day is
“U.S. President visiting to Japan”, “Japan‐United States Summit”.
The place where Japanese government welcome him is
“GEIHINKAN AKASAKA RIKYU”
which is “State Guest House, Akasaka Palace” in English.
Yes, Guest House!
It is the biggest and richest Guest House in Japan.
(But the fee to stay there is Free.)
On the contrary, TOUKA is one of the smallest Guest Houses* in Japan.
(*Officially Approved Guest House)
However, we believe that the Heart of OMOTENASHI (Hospitality) is as good as GEIHINKAN.
Thank you and you have a great day at GEIHINKAN in Kanmon.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
日本で一番のゲストハウスをタダで！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ニュースのトップを飾るのは、
米国大統領の訪日、首脳会談。
歓迎の舞台は「迎賓館赤坂離宮」です。
英語で表記すると「State Guest House, Akasaka Palace」。
そう、ゲストハウス！
日本で最大、もっとも高価なゲストハウスです。
（けれども、おそらく宿泊費はタダ？）
対して「灯火」は日本で最小のゲストハウス*の一つです。
（*正規に営業許可を取得しているゲストハウスの中で）
けれども、おもてなしの心は「迎賓館」に負けてないつもりです。
それでは、どうぞ関門の「迎賓館」で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
