Japanese Title (邦題)： 「ご新規さん、ご到着！」末尾に
We have a new guest arriving!
Good morning to the World and Kanmon!
When I was working alone in the night.
I heard a faint but strange sound from outside of the window.
We pulled up window blind and
we found a pretty guest there.
As bugs are increasing in recent hot weather, so you can get all you can eat. And it is good for us too.
Thank you and you have a nice day without mosquitos and bugs.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ご新規さん、ご到着！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
仕事をしていたら窓の外で小さいながら妙な音が、、、
ブラインドを上げてみると
そこにはなんとも可愛いゲストさんが！
頑張ってたくさん夜食を獲ってくださいね。
この猛暑で虫も増えて、食べ放題ですよ。
それでは、蚊や虫のいない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )