あまりに蒸し暑いので、、、/ Because it is too sultry and moistened

Japanese Title (邦題): 「あまりに蒸し暑いので、、、」末尾に

 

Because it is too sultry and moistened

Good morning to the World and Kanmon!

A hot days are continuing.
Not only hot, but also it is sultry and is moistened.

Probably because there are maximum moisture in the air,
the recent sunset here seems to be pretty warped.

warped01

warped02(Sunset of Jul.28 2017)

Thank you and you have a wonderful weekend,
without your heart being warped for humidity!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あまりに蒸し暑いので、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

暑い日が続きます。
暑いだけでなく、蒸してジットリします。

空気中の水分量が多いせいか、
最近の夕陽は、、、

かなり歪んで見えます。

warped01

warped02(2017 07 28の夕陽)

それでは、この蒸し暑さに心は歪むことなくどうぞ素敵な週末を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

さぁ、今年二巡目!/ The Second Cycle this year!

Japanese Title (邦題): 「さぁ、今年二巡目!」末尾に

 

The Second Cycle this year!

Good morning to the World and Kanmon!

It was slow pace this year, because of trip to Okinawa.
But I bought the second sheet of 10 coupon for seawater swimming pool.

coupon01

This year, my objective is to use up 4th coupon sheet but
I don’t know what I gonna be?

summer-02

I am remembering “Suntanning Contest” at beginning of Sep of my childhood.

I have confidence this year!
Let us compete together who is the darkest of suntanning!

Thank you and you have a wonderful summer, with beautifully suntanned skin.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ、今年二巡目!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

沖縄に行ったりして、スローペースでしたが、
ようやく二巡目に入りました。

coupon01

今年は4綴り目まで使い切りたいのですが、
さてどうなるでしょう?

summer-02

9月に入って、小学生の頃の「黒んぼコンテスト」
が懐かしい、今日このごろです。

今なら自信があるかもしれません。
さぁ、一緒に日焼け競いましょう!

それでは、あの頃のように、どうぞ小麦色の素敵な夏を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

毎日暑くとも、子は育つ!/ They are growing even in hot summer!

Japanese Title (邦題): 「毎日暑くとも、子は育つ!」末尾に

 

They are growing even in hot summer!

Good morning to the World and Kanmon!

Every night is very sultry recently in Kanmon area.

When I looked out the window of TOUKA, they grew up almost like adult cats.

kittenn01

Thank you and you have a nice day, making your dream grow up even in hot days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

毎日暑くとも、子は育つ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

関門エリアも朝まで寝苦しい日が続いています。

ふと窓の外を見るとあの子の猫たちがずいぶん大きくなっていました。

kittenn01

もう大人の顔ですね。

それでは、どうぞ暑くとも夢育む素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ