三歩進んで三歩下がる / The wheel comes full circle

Japanese Title (邦題): 「三歩進んで三歩下がる」末尾に

 

The wheel comes full circle

Good morning to the World and Kanmon!

Friday morning, I saw that this town became a snow town.

snowcountry06

So I shoveled snow in the afternoon but,

snowcountry07

Snow started falling in the evening and everything returned to the beginning.

snowcountry09

I know that people in northern place are much harder with more snow but I felt disappointed with this.

Thank you and you have a nice day with smily face even in difficult situations.

snowcountry08

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

三歩進んで三歩下がる

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

金曜の朝、目が冷めたら一面の銀世界。

snowcountry06

一生懸命に雪かきしたのに、、、

snowcountry07

夕方また雪が降り出して、、、元の木阿弥。

snowcountry09

北国の人はもっと大変だろうなぁと思いながらも、やるせない気持ちになりました。

それでは、困難にも笑顔で素敵な一日を!

snowcountry08

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

あのぉ、ここ九州なんですけど、、、 / It is a part of Kyushu here, but!

Japanese Title (邦題): 「あのぉ、ここ九州なんですけど、、、」末尾に

 

It is a part of Kyushu here, but!

Good morning to the World and Kanmon!

It is the coldest day yesterday in this season.
When I drove my car and look at Mt. Sarakura…

cold01

It looks a little white!

On the way back to Kanmon, when I saw the other side…

cold02

It looks like snow country!?

cold03

Ah, it is because of the man from Russia visited there.
He might come with General Frost.

Thank you and you have a nice day, standing this cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あのぉ、ここ九州なんですけど、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年一番の冷え込み、車を走らせながら皿倉山の奥をみると、、、]

cold01

ほのかに白い!

関門に戻りながら対岸見ると、、、

cold02

えっ、雪国!?

cold03

あぁ、ロシアからそこへ来た人が冬将軍を連れてきたのかもしれなぁ。

それでは、どうぞ寒さに負けない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ