季節の花 / The flower of this season

Japanese Title (邦題): 「季節の花」末尾に

 

The flower of this season

Good morning to the World and Kanmon!

This flowers are blooming beautiful in this town.

higanbana2022-01

Yes, cluster amaryllis.

higanbana2022-02

As they were very beautiful around the stone wall of Kokura castle, I couldn’t help but take some pictures of them.

It is one good aspect of Japan that we have some flowers which represent each season.

Thank you and you have a nice day, enjoying the season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

季節の花

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

わが町でもこの花がきれいです。

higanbana2022-01

そう、彼岸花。

higanbana2022-02

お城の石垣の周りに綺麗に咲いていたので、ついつい写真に収めてしまいました。

日本にはその季節を代表する花がいろいろあっていいですね。

それでは、季節を愛でる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

秋はほんとにご用心!/ Be careful in autumn!

Japanese Title (邦題): 「秋はほんとにご用心!」末尾に

 

Be careful in autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

In Japan, National Police Agency holds nationwide campaign for traffic safety twice in spring and autumn.

The autumn campaign is being held this week.

So we often see these everywhere in town.

safetycampaign01

safetycampaign02

Please take care for yourself during the campaign.

Above all, we must avoid traffic accidents like this.

I found out later that the driver was killed by this accident.

safetycampaign03

Thank you and you have a nice day, with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

秋はほんとにご用心!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

日本では年に二回、春と秋に大々的に全国交通安全運動が実施されます。

秋の運動はまさに今週。

町ではこうした光景をよく見かけます。

safetycampaign01

safetycampaign02

どうぞお気をつけください。

そしてなによりも、一番避けるべきは事故、、、

safetycampaign03

あとで知ったのですが、こちらは死亡事故となったようです。

それでは、安全運転で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

現れない / It wouldn’t appear.

Japanese Title (邦題): 「現れない」末尾に

 

It wouldn’t appear.

Good morning to the World and Kanmon!

It was heavy rain here in Kanmon area on Tuesday morning.

norainbow01

As it stopped raining before lunch,

norainbow02

we kept watching but the rainbow wouldn’t appear above his town.

He is different from the queen, isn’t he.

Thank you and you have a nice day, pleased by at least the majority.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

現れない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

火曜日の関門エリアは朝大雨。

norainbow01

お昼近くになって、雨も上がってきたので、、、

norainbow02

現れるかと思って見てましたが、彼の町の上に虹は現れませんでした。

やっぱり女王とは違うよね。

それでは、少なくとも過半数には喜ばれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )