ふるさと新百景 / Hometown’s New Scenery

Japanese Title (邦題): 「ふるさと新百景」末尾に

 

Hometown’s New Scenery

Good morning to the World and Kanmon!

Eventually that new service started in this city, Kitakyushu.

I knew it in the news but I could feel real with seeing delivery man actually. Now is the best time for them to start the service.

ubereats01

It may already be usual service in big cities but I don’t think that this service spread to everywhere in Japan. So it is not bad to have it here.

But unfortunately, the area around this guesthouse is not their deliverable territory yet.

ubereats02 (I thought that I will get part-time work there for my health and to know this town more detail.)

Thank you and you have a nice day without making even one step to go out from your house.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ふるさと新百景

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この街でもとうとう今月からあのサービスが始まりました。

ニュースでは見ていましたが、実際に見かけるようになると実感が湧いてきます。ベストのタイミングでのサービス開始ですね。

ubereats01

大都市圏ではすでに当たり前の光景かもしれませんが、このサービスが全国津々浦々となることはないはずで、こうした新しいビジネスの対象となることはけっして悪いことではありません。

ただ残念なことに、当宿周辺はまだ配達対象エリアではないようです。

ubereats02(ゲストのない日は健康と地域を知るためにアルバイトしようかと思ったんですが、、、)

それでは、家から一歩も出ずに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )