Japanese Title (邦題)： 「住みたい町、移住したい町！」末尾に
Best town to Live, Best town to Move-in!
Good morning to the World and Kanmon!
This weekend, a mayor of the big city in this prefecture was proud of his city’s “Easy to Live” aspect in a TV program.
The city is remarkable about growth of population, specially that of young generations. Because the country, Japan, is now struggling with reducing its population in general.
On the contrary, another big city in this prefecture, our city of Kitakyushu, cannot prevent its population from reducing everyday.
However, there is No.1 in Kitakyushu too.
“No.1 city to move in for the people over 50 years old”
I remember a news I saw last summer!
Wow, what a nice title!
One is for young generation, the other is for over 50.
I don’t think young people want to stay in the later.
Yes, I am the one of people who move (back) to Kitakyushu.
This phenomenon can be a temporary measure but…
we will become senior citizens soon.
Thank you and you have a nice the rest of life in the riviera of old people.
(This area may really become “the place closest to Heaven”.)
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
住みたい町、移住したい町！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
この週末、民放のTV番組にこちらの県の とある政令指定都市の市長サンが出演して、彼の町の住みやすさを自慢していました。
たしかに人口減少の我が国にあって、異例とも言える人口増加を遂げていて、特に若者層の転入が著しい状況には目を見張るものがあります。
対して、同じ県にあるもう一つの政令指定都市、我らがCity of Kitakyushu、人口減少にブレーキがかかりません。
でもね、、、自慢できるナンバーワンもあるんです。
「５０歳から住みたい地方ランキング 全国１位」
らしいです、、、ここ北九州市！！
昨年の夏頃、ニュースで見たことを思い出しました。
それにしても、片や若者、片や５０歳以上。
これでは若者からは敬遠されるかもしれませんね。
かくいう自分自身も、全国一位は知りませんでしたが、
東京から、ここ郷土 北九州にUターンしてきた一人だったりします。
一時的に人口減少の対策になるとしても、すぐに高齢者比率UPですね。
それでは、どうぞ１５年後は高齢者のリビエラで素敵な余生を！
（ 冗談抜きで「天国に一番近い場所」になっちゃうかも、、ですよ。）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
