KawachiWisteriaGarden – Lighthouse Diary / 灯台日誌

５０日も経つと、、、/ It has been 50days since the Grand Opening!

Japanese Title (邦題)：「５０日も経つと、、、」末尾に

It has been 50days since the Grand Opening!

Good morning to the World and Kanmon!

It has been almost 50 days since Grand Opening of Renovated Mojiko station, which is the icon and landmark of our town.

There are no longer exaggerated events held in front of the station and the area around the station seems to recover its composure.

The view in front of the station with rickshaws negotiating with western tourists and fountain gets comfortable for me. Don’t you think so?

Anyway, tomorrow is the day of starting Japanese Golden Week Holidays. However most of the events, planning to be held in Mojiko, will be some kind of relaxed one. How about walking around such a chic port town on your holidays?

TOUKA has almost full of guests during Golden Week. But most of our guests are mainly interested in visiting wisteria garden. So we will advice/recommend them to visit Mojiko, which locates on the opposite direction.

Thank you and you have a nice day, you will meet with unexpected wonderful something.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

５０日も経つと、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

先月リニューアルした、わが町を代表するアイコンでありかつランドマークでもある門司港駅。そのグランドオープンからまもなく５０日が経とうとしています。

堅苦しいイベント事もなくなり、ようやく落ち着いた感が出てきました。

駅前で客待ちする人力車に交渉する欧米人観光客、そして噴水、なんか絵としてしっくりしてきたように思うのは自分だけでしょうか？

明日から始まるゴールデンウィーク。予定されているイベントも意外と渋め。そんな落ち着いた港町観光なんていかがでしょうか？

連休中は当宿もほぼ満室。ご利用になるゲストの皆さんはどちらかというと藤の花見にいらっしゃる方が多いようです。なので、反対方向の門司港、さり気なくご紹介・オススメしていきたいと思います。

それでは、予定外のときめきと出会う、そんな素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

あわせて行かなきゃ、ぜったいに損！/ Must go there together

Japanese Title (邦題)：「あわせて行かなきゃ、ぜったいに損！」末尾に

Must go there together!

Good morning to the World and Kanmon!

Wisteria garden, the most recommending spot in this season.

Our guest, who didn’t know the garden until check-in here, was interested in the garden. So we went to convenience store to get ticket. However all tickets for first half of coming Golden Week were sold out, unfortunately.

Wisteria garden is so popular nowadays.

But if you go to such a deep forest, you had better to go not only the garden, but also this place, which is only 5 min walk distance from the garden.

It is only one day-spa-facility with natural hot spring in this city. We can be relaxed in hot spring there, watching up highest peak in this city.

Restaurant in this facility serves reasonable and tasty menu.

As there are no other restaurant around the garden, not a few people are using this restaurant after watching wisteria garden.

That is the reason why there is not so many people in hot spring, but full of car in parking lot and full of people in the restaurant.

Our mind is healed by beautiful flower,

Our body is also healed by warm hot spring, and

Our stomach is healed by good food.

Thank you and you have a nice day, as there is no need to be healed by anything.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

あわせて行かなきゃ、ぜったいに損！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

市内屈指の季節スポット、今が見頃の藤園ですが、、、

現在滞在中のゲストが、全然知らなかったことと、とっても興味を持ったことから、いざ整理券をとコンビニに行ったところ、GW前半分については、ほぼ完売状態のようです。

そんな具合に今大人気の藤園、、、

ただ、そこだけ行くためだけに、はるばる山奥まで行くのはもったいない。
せっかく底まで行くのなら、藤園から徒歩5分ほどのこちらにも合わせて行くべきでしょう。

市内唯一の本格的日帰り温泉施設で、市内最高峰を裏側より見上げながら、温泉でゆったり、、、

実はこちらの施設内の食堂が比較的リーズナブルで、なかなか美味しいです。
周辺に食べるところがないために、藤園の帰りに食堂だけ利用する方も少なくないようです。

そのせいか、駐車場・食堂は人でいっぱいなのに、お風呂はガラガラでした。

美しい花に心が癒されて、

温かいお湯に身体も癒され、さらには

おいしい食事に胃袋まで癒やされて、、、

それでは、どうぞ癒やしの必要がないほど素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ

今が最高。機会を逃すな！/ Now is the Best. Don’t miss the chance!

Japanese Title (邦題)：「今が最高。機会を逃すな！」末尾に

Now is the Best. Don’t miss the chance!

Good morning to the World and Kanmon!

Continued from Thursday, it was fine day on Friday just before Golden Week Holiday in Japan.

As we could expect maximum sunlight, we went to the spot, where is most recommending place this time of a year.

One picture is worth a thousand words.
Please refer photos about latest condition of the garden.

Entrance fee is already 1,500JPY, which is the peak price of “best time to see”.

Early in the morning, you can take photo without anybody in your frame,
but I felt it was lack of sunlight.
Everything became shinny with the sunlight coming through wisteria trellis.

It depends on your favor and schedule, wisteria flowers without anybody or shining flower with blight colors.

According to the garden keepers, best time will be about one week after this.
As I could still see buds with the flower, the very best time will be a few days later, I believe.

It was same weekday, but I felt more people this year than last years.

Free shuttle buses are changed to bigger bus, I see more tourists came out from the bus.

The first free shuttle bus arrive after 8:30am but tour charter buses were arrived already before opening of the garden. That made more foreign tourists in the garden than local Japanese people.

Thank you and you have a nice day healed by beautiful flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

今が最高、、、機会を逃すな！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

木曜に続き、連休直前の金曜日は良いお天気になりました。

陽の光がいっぱい期待できたので、、、

行ってきました。この周辺でイチオシの季節スポット！

百聞は一見に如かず、その状況は画像でご確認下さい。

4月27日現在、入園料は「見頃」のピーク設定、¥1,500となっています。

朝は人のいない園内を撮ることが出来ますが、陽の光が足りないと感じました。
藤棚を通して、日光が入ってくると、全てが色鮮やかに輝いて見えるようになります。

人の写り込まない状態を見たいか、花のきれいな状態を見たいか、
それぞれの好みと都合とに合わせて、訪園するのが良いでしょう。

係員の話では、見頃はまさに今。
ここから一週間持つか持たないかとのことでした。
まだつぼみも見られたので、あと二・三日で100％の開花になるように感じました。

同じ平日でも人出は、こころなしか昨年よりも今年のほうが多い気がしました。

無料のシャトルバスも、マイクロバスから、路線大型バスのチャーターになっていて、一度に大勢の個人客が到着していました。

シャトルバスは8:30頃からの到着ですが、観光バスは朝一番で到着しているものもあって、園内は外国語で話す人のほうが多いようです。

それでは、どうぞ美しいものと接して心癒される素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ