Japanese Title (邦題)： 「いつも通り！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon strait looked from here is calm as usual.
Nothing is more than peaceful as usual.
Thank you and you have a mild and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから見る関門海峡は、いつも通り穏やかです。
なによりも普通が一番！
それでは、どうぞゆったり素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「本当にいろいろ！」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
We can see really various type of ships from here.
The ship I saw yesterday was my favorite one.
I love to see her going through this strait stately.
Thank you and you have a powerful and nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここから見る景色を横切る船は本当にいろいろです。
昨日見たのは特に好きな船！
威風堂々と進む姿には惚れ惚れします。
それでは、どうぞ力強く素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
Japanese Title (邦題)： 「あるおもしろい風景」末尾に
Good morning to the World and Kanmon!
Kanmon strait is the main artery of the sea.
Various ships use this strait and we saw this kind of ship one day.
Ship with many funnels!
At first, I thought all funnels are this ship’s but they seems to be parts of new building ships.
It is something like an art, isn’t it?
Thank you and you have a nice day, watchin’ the ships roll in.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
海の大動脈、関門海峡。
いろんな船が利用していますが、こんな船も通り過ぎていきました。
船の煙突がいっぱい！
最初はこの船の煙突かと思いましたが、部品として運んでいるんですね。
なんかアートではないですか？
それでは、どうぞのんびり海でも眺める素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
