Japanese Title (邦題)：「最新レポート」末尾に
Updates
Good morning to the World and Kanmon!
On the way back from the bank, I walked/looked around this port town.
The situation of the town 2 weeks after the lifting a state of emergency:
* 20% of cars in parking lots,
* 70% of shops in sightseeing area are opened, but
* 1% boarding rate on the ferryboat,
* 3% of tourists and couples are walking/eating in the town.
(Figures are all my personal impression/opinion compared with normal sunny weekday of last year.)
By the way,
* Old shipping street with arcade is as usual.
Currently the town is good for walking, but we do hope a little more people in town.
Thank you and you have a moderately nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
最新レポート
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
銀行に行った帰り道、港町をグルっと見てまわりました。
緊急事態宣言が解除されて二週間目の町は、
・駐車場には20％の車が停まり、
・観光エリアでは70％のお店が再開していましたが、、、
・連絡船には1％の搭乗率しかなくて、
・道を歩く観光客やカップルは3％ほど戻ってきた感じです。
（※ 数値は感染前の好天の平日比で、あくまでも個人的な感覚・感想です。）
ついでにいうと、
・昔ながらのアーケードはあいかわらずでした。
散歩するにはちょうど良い感じですが、もう少しだけ適度な賑やかさが戻ってきてほしいですね。
それでは、適度に素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )