ウチも危ない? ドンドン壊されてる!/ Will it be destroyed too!?

Japanese Title (邦題): 「ウチのも危ない? ドンドン壊されてる!」末尾に

 

Will it be destroyed too!?

Good morning to the World and Kanmon!

Those in the know, know that the landmark of TOUKA is the lighthouse.

I saw a TV program which reported about Lighthouse. According to them, many lighthouses in Japan are broken every year. It is because people is using high accuracy GPS and Electric Navigating Equipments.

lighthouse-break01

lighthouse-break02

A lighthouse was broken in the program and it was built close year as our lighthouse. So we worried about the risk our lighthouse will be broken. However it seems that our lighthouse is OK, as Kanmon strait is very important route and very difficult path for ocean traffics.

lighthouse-break03

Another topic in that TV program was “TODAI-JOSHI (lighthouse girls)”. It means group of girls who are enthusiasts of Lighthouses. They see lighthouses as tough and reliable partner who is the ideal for them.

They hold meeting and tour named “TODAI-JOSHIKAI” constantly.

We want them to hold “TODAI-JOSHIKAI” at here TOUKA someday.
Because it is very relaxing to look up our lighthouse, lying on the TATAMI mat in our guest room. In the night, the mellow light from the lighthouse will heal them.

mixdorm003

lighthouse08

In addition to above, it is quite exciting to watch big ships coming toward our lighthouse.

asuka03

Thank you and you have a nice day, always watched over warmly by someone.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ウチのも危ない? ドンドン壊されてるぅ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

知っている人は知っている。
「灯火」のランドマークは「灯台」。

テレビでやってました。
日本国中で年々けっこうな数の灯台が取り壊されているらしいです。

lighthouse-break01

GPSや航海用計器の精度アップにより、灯台の利用価値が低くなっていることが一番の理由だそうです。

lighthouse-break02

番組の中で壊された灯台と同じ頃に建てられたウチの灯台は大丈夫?って心配になりましたが、どうも関門海峡は大丈夫そうです。だって「海上交通の要所・難所」ですから。

lighthouse-break03

同時にその番組で話題になっていたのが「灯台女子」!
灯台に萌える女性たちのことらしいです。
悪天候でも常にじっと働く灯台に、たくましく、いつも温かく見守ってくれる理想の男性像をみるようです。

「灯台女子会」なる会合もあるらしいです。

是非、当宿「灯火」でも「灯台女子会」やってほしいですね。
畳の上に大の字に寝転がって見る灯台、そして夜は布団の中でその灯りを見ながら眠りにつく、心から癒やされるはずです。

mixdorm003

lighthouse08

また、大型船が全てこの灯台に向かってくるのを正面から見るのも壮観です。

asuka03

それでは、誰かにいつも温かく見守られて過ごす素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

初乗り、50円っ!/ Somewhere over the Red Bridge!

Japanese Title (邦題): 「初乗り、50円っ!」末尾に

 

Somewhere over the Red Bridge!

Good morning to the World and Kanmon!

As our guests check out very early to catch early plane, I wake up before 6AM and sent them off. After their check out, one idea came up my mind and left here,

For the bridge.

wakato01

It is my first ride in this year.

wakato02

This pretty red big bridge was build 2 years before former Tokyo Olympic Game like other buildings/structures. This huge iron suspension bridge was the first in Japan and the biggest in Eastern counties that time.

wakato03

According to the local government, the toll will be free at the end of this year. So this can be precious experience for me to pay to cross this bridge.

But current fee, 50JPY for motorcycles and Japanese K-car is not so expensive. And the toll may be working to filter the driver to prevent traffic jam.

Somewhere over the red bridge, there are different world, and it is not like same town.

It was my first ride but I will use this bridge more than last year.

Don’t you try to cross this pretty red bridge?

Thank you and you have a nice day, approaching somewhere over the bridge,
skies are blue and the dreams that you dare to dream really do come true.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

初乗り、50円っ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストが朝の便で帰国されるということで、6時前起きでお見送りをした後、ふと思いついて行ってみました。

wakato01

今年、始めてです。

wakato02

哀愁すら感じるこの赤い橋も先のオリンピックに照準を合わせていたのか、オリンピックの2年前に完成。日本で最初の鋼鉄製長大橋で、当時は東洋一だったそうです。

wakato03

計画によると本年末には無料化されるそうで、貴重な有料体験になるかもしれません。今の料金50円(二輪・軽自動車)も決して高いわけではなく、渋滞対策のためにも少額でも料金は取った方がよいのでは、と考えます。

橋の向こう側には、同じ町とは思えない一味違った景色があります。

今回が今年初乗りですが、これからもちょくちょく利用させてもらうつもりです。

この愛らしい赤い橋、一度、あるいは久しぶりに渡ってみませんか?

それでは、橋を越えて、青い空、そして夢の叶う場所へ近づく素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/index_jp.html )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

おんなの子の日、もとい、女の子の月がまもなく始まります!/ The Girl’s Month will start soon!

Japanese Title (邦題): 「おんなの子の日、もとい、女の子の月がまもなく始まります!」末尾に

 

The Girl’s Month will start soon!

Good morning to the World and Kanmon!

On this account, we have been promoting Oyster Festival held in Feb.4.

In addition, Feb 4 is “RISSHUN (the beginning of spring)” in 12 terms of Chinese/Japanese Season.

According to Japanese custom, we can decorate HINA dolls starting RISSHUN.
It means it is the girls month, Feb.4 – Mar.3 (HINA-MATSURI).
During this period, we pray for girls fortune with displaying beautiful dolls.

HINA-MATSURI (girl’s festival) will be celebrated in this town too.
Style of celebration is a little sober but we like it.
As not so many tourists in this event, compare with other sightseeing spot and HINA event, we want to recommend it to our guests. Because their dolls in display are very good, historical, precious.

hina22

With Retro Japanese dolls in Retro Town, we can feel to trip back to 100 years ago.

hina18

hina17

Hina Dolls in Mojiko is historically precious and worth to see and we really want our guests to watch them. Don’t you experience the trip not only spatially but also temporally?

Thank you and you have one cool day of thinking about girls Happy Future.

by Single father of one daughter.

P.S. What is girl’s happiness nowadays?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

まもなくおんなのこの日、もとい、女の子の月が始まります!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ここのところ我が町で開催される話題を記事にしてきましたが、、、

イベント開催日の2月4日は暦の上で「立春」。
つまり、この日から雛人形を飾って良い日にあたります。
日本ではそこから桃の節句まで女の子の幸せを願う期間です。

さて地味にではありますが、この町でも各施設で雛人形が展示されます。
展示会場は門司港レトロの各施設で、なかなか渋い雛人形が並びます。
地味さ故か、比較的観光客も落ち着いており、「灯火」的には推したいイベントです。

hina22

レトロな町に、レトロな人形たち、しばらく見てると気分は100年前にトリップしてしまいます。

hina18

hina17

歴史的にも貴重で、見ごたえのある人形たち、、、是非ゲストさん達にも見てもらいたいですね。空間だけでなく、時間も超える旅行、体験してみませんか。

それでは、女の子の幸せを考えてみる、なぁんて粋な一日を!

by 女の子を持つシングルファーザー
(ところで、現代の「女性の幸せ」っていったいどんなんだろう?)

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ