Japanese Title (邦題)： 「こんなとこもう住めないっ！」末尾に
Can not live there any more!
Good morning to the World, Tokyo and Kanmon!
Tokyo, where I was last week.
I transited JR train at Shinjuku station after I met with my friend at Ikebukuro weekday evening. A commuter rapid train for OTSUKI was delayed ONLY 5 min. As the result, platform of the station was full of people.
(I tried to take the picture of the situation. But I gave up to do so, as I felt risk to drop down myself to railway. So I took after passengers rode on the train.)
Just after the train left, the platform was full of people again. The next train I rode on was also full of people and no space to breath.
That may be everyday thing for people working in Tokyo, but it is unbelievable situation for us who lives in local city in Japan.
On the contrary, 17:30 train still has seats for us to sit down in our home town. I don’t talk about Hita-Hikosan (very local) line. I am talking about Kagoshima line, the main JR line in Kyushu.
Thank you and you have the last weekday, and have a nice Friday.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
こんなとこもう住めないっ！
世界中に朝が、そして関門、東京にもあさが来ました。
おはようございます。
先週までいた東京。
たまたま平日夕方 池袋に用事があって行った帰り。
新宿でのJR乗り換え。
大月行き特快がたった5分遅れただけで、ホームは大勢の人で溢れます。
（その様子をカメラに収めたかったけど、変に動くと線路に落ちる危険を感じて断念。乗客が特快に乗り込んだところでパチリ。）
特快出発後、ホームはまた人ですぐにいっぱいになり、その後の快速も押せ押せのすし詰め状態。
通勤している人には日常茶飯事なのでしょうが、久々にこの光景を見ると「異常」のひとことに尽きます。
対して、わが町では17:30に電車に乗ってもまだ座るスペースがあります。いえいえ日田彦山線ではありません。鹿児島本線でです。
それでは、今週最後のウィークデイ。どうぞ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
