Japanese Title (邦題)： 「視点を変えてみると、、、」末尾に
Look from the sky!
Good morning to the World and Kanmon!
Heavy Rainfall in Northern Kyushu District has created severe damage everywhere.
On the way back from study tour, we can see the impact from the sky.
Rain, fell in Northern Kyushu flowed into the river and ocean.
The biggest system of flow is CHIKUSHI-JIRO, yes Chikugo river.
We can see him from the sky.
Muddy water changed color of Ariake sea to brown.
How about our home town?
Our home town seems to be OK, not like past flood.
How about TOUKA?
Strong in the rain, sunflowers are almost fully blooming,
and preparing to welcome our guests.
Thank you and you have a wonderful bright day, strong in the rain.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
視点を変えてみると、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
甚大な被害を及ぼした今回の北部九州豪雨。
研修旅行からの帰り道、その影響を空から見る機会が持てました。
北部九州に降った雨は、川を経て海に流れます。
その最大の流れが筑紫次郎、そう筑後川です。
筑後川から流れ出る泥水は、有明海を大きく茶色に染めていました。
では、我が郷土はどうでしょう？
空から見る感じでは過去の水害のようなことはなさそうで、
静かな関門海峡を見ることができました。
では「灯火」はどうでしょう？
この雨にも耐え、ほぼ満開ともいえるひまわりが、、、
ゲストの皆さんのお越しをお待ちしてます。
それでは、どうぞ雨にも負けず明るく素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
