Japanese Title (邦題)： 「蓋を開けてみると」末尾に
Once it starts,
Good morning to the World and Kanmon!
Several days ago, weather forecast was saying that we would have heavy rain in this weekend.
But once it starts,
what we see from this guesthouse window is
just summer sky.
Where will you go with your suntan lotion?
Thank you and you have a nice day enjoying mid-summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
蓋を開けてみると
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
数日前までは、この週末北部九州では大雨のおそれあるとの予報でしたが、、、
蓋を開けてみると、
当宿の窓の外に広がる景色は、
まさに夏の空です。
日焼け止め持って、さぁ、どこに行きますか？
それでは、夏を満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )