Japanese Title (邦題)： 「おんなの子の日、もとい、女の子の月がまもなく始まります！」末尾に
The Girl’s Month will start soon!
Good morning to the World and Kanmon!
On this account, we have been promoting Oyster Festival held in Feb.4.
In addition, Feb 4 is “RISSHUN (the beginning of spring)” in 12 terms of Chinese/Japanese Season.
According to Japanese custom, we can decorate HINA dolls starting RISSHUN.
It means it is the girls month, Feb.4 – Mar.3 (HINA-MATSURI).
During this period, we pray for girls fortune with displaying beautiful dolls.
HINA-MATSURI (girl’s festival) will be celebrated in this town too.
Style of celebration is a little sober but we like it.
As not so many tourists in this event, compare with other sightseeing spot and HINA event, we want to recommend it to our guests. Because their dolls in display are very good, historical, precious.
With Retro Japanese dolls in Retro Town, we can feel to trip back to 100 years ago.
Hina Dolls in Mojiko is historically precious and worth to see and we really want our guests to watch them. Don’t you experience the trip not only spatially but also temporally?
Thank you and you have one cool day of thinking about girls Happy Future.
by Single father of one daughter.
P.S. What is girl’s happiness nowadays?
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
まもなくおんなのこの日、もとい、女の子の月が始まります！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
ここのところ我が町で開催される話題を記事にしてきましたが、、、
イベント開催日の2月4日は暦の上で「立春」。
つまり、この日から雛人形を飾って良い日にあたります。
日本ではそこから桃の節句まで女の子の幸せを願う期間です。
さて地味にではありますが、この町でも各施設で雛人形が展示されます。
展示会場は門司港レトロの各施設で、なかなか渋い雛人形が並びます。
地味さ故か、比較的観光客も落ち着いており、「灯火」的には推したいイベントです。
レトロな町に、レトロな人形たち、しばらく見てると気分は100年前にトリップしてしまいます。
歴史的にも貴重で、見ごたえのある人形たち、、、是非ゲストさん達にも見てもらいたいですね。空間だけでなく、時間も超える旅行、体験してみませんか。
それでは、女の子の幸せを考えてみる、なぁんて粋な一日を！
by 女の子を持つシングルファーザー
（ところで、現代の「女性の幸せ」っていったいどんなんだろう？）
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
