Genkainada – Lighthouse Diary / 灯台日誌

寒中水泳どうでしょう？！/ How about being in the cold water?!

Japanese Title (邦題)：「寒中水泳どうでしょう？！」末尾に

How about being in the cold water?!

Good morning to the World and Kanmon!

We are in the middle of winter now. This is the start of season for us.

Exif_JPEG_PICTURE

Good waves are coming to the beach. And there are guys, who have waited for them, on the beach everyday.
Photo was taken on the day with comparably small waves. But they had good shape and people were there.

Exif_JPEG_PICTURE

How about trying winter GENKAI NADA waves.

Thank you and you have a nice day, being strong in a cold wave.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

寒中水泳どうでしょう？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

さあ、冬本番です。これからが本番です。

Exif_JPEG_PICTURE

いい波立っています。そしてそれを待っていた人たちが連日海へ。
画像は波が小さいある日の画像ですが、それでもいい感じで、人もいます。

Exif_JPEG_PICTURE

冬の玄界灘、、、一度いかがですか？

それでは、寒波ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

今週の船！ / Ship of the week!

Japanese Title (邦題)：「今週の船！」末尾に

The Ship of the week!

Good morning to the World and Kanmon!

Last week she was in Mojito port but I couldn’t see there.
I regret that but it seems to go back and force through Kanmon strait.

Picture was taken midnight on Monday,

pv01

“Pacific Venus!”

She passed strait when I talked with guests in TOUKA’s dining room.

Now she is still in SETONAIKAI (the Inland Sea Seto) and on her way to Hakata.

I prefer to see moving ship on ocean rather than moored or anchored ship.

Thank you and you have a sparkling nice day even in the dark!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

今週の船！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

先週、門司港に入港したのを見れずに残念に思っていたら、、、

どうも海峡を行ったり来たりしているようで、月曜未明の画像です。

pv01

パシフィック・ビーナス！

ダイニングでゲストと話している時に横切りました。

実は、今も瀬戸内海から玄界灘に向けて航行しているみたいです。

自分は停泊して動かない船を見るよりも、
やはり海の上を走っている船を見るのが好きです。

それでは、どうぞ暗い日もキラキラ煌めく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

新しい旅探しへ