Japanese Title (邦題)： 「あのぉ、ここ九州なんですけど、、、」末尾に
It is a part of Kyushu here, but!
Good morning to the World and Kanmon!
It is the coldest day yesterday in this season.
When I drove my car and look at Mt. Sarakura…
It looks a little white!
On the way back to Kanmon, when I saw the other side…
It looks like snow country!?
Ah, it is because of the man from Russia visited there.
He might come with General Frost.
Thank you and you have a nice day, standing this cold.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
あのぉ、ここ九州なんですけど、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
今年一番の冷え込み、車を走らせながら皿倉山の奥をみると、、、]
ほのかに白い！
関門に戻りながら対岸見ると、、、
えっ、雪国！？
あぁ、ロシアからそこへ来た人が冬将軍を連れてきたのかもしれなぁ。
それでは、どうぞ寒さに負けない素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
