Japanese Title (邦題)： 「この町の厄介者！」末尾に
Trouble Maker in this town!
Good morning to the World and Kanmon!
In the morning, I was surprised very much, when I went out.
It seems that crows are not only trouble maker in this small town.
A pretty big wild boar was scavaging a garbage collection point in this neighborhood.
Because I was driving my car, I tried to threaten him to minimize the damage of the garbage point. But he would not even show his fear.
I succeeded to chase out the boar. But boar is famous for its character of insane rush, so we will call our guests attention not to get attacked by the boar.
Thank you and you have a nice day with full of wildness.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この町の厄介者！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
朝、出掛けにビックリしました。
どうもこの町の厄介者はカラスだけではないみたいです。
結構デカいイノシシが灯火の町内のゴミ捨て場をあさっているではないですか。
こちらは車だったので、脅かして被害を最低限に抑えようと試みましたが、車を怖れる素振りもみせません。
なんとか追い払いましたが、猪突猛進で有名なイノシシ、、、ゲストさんが襲われることのないよう気をつけてもらおうと思います。
それでは、野性味あふれる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )