Japanese Title (邦題)： 「窓をあけて、少し腕を出して」末尾に
Let’s open the window and put your elbow on it
Good morning to the World and Kanmon!
As autumn cold front comes up north, it is raining today on Thursday.
But it is forecasted that this rain will stop on Friday and we will have autumn clear sky in coming weekend and holidays.
Since COVID-19 pandemic, we didn’t have any guests from overseas. We have had Japanese guests mainly now and most of them come here by car (incl. rent-a-car).
Driving under autumn blue sky sounds good.
And we recommend driving along the Sanin coastline!
It is no longer hot like August. So let’s fully open the window for ventilation to prevent infection too. There is no need of air-conditioning. There is no cider pollen like spring.
You get autumn air on your elbow and you can feel release from all kinds of obligation.
You should enjoy not only sightseeing spots but also the way to get there.
Thank you and you have a nice day feeing the season 120%.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
窓をあけて、少し腕を出して
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
秋雨前線の北上にともない、関門エリアは結構な雨降りの木曜日です。
この雨も週末には上がるそうで、連休中はきっと秋晴れの良いお天気になるとのことです。
新型コロナウィルスの感染後、外国人のゲストは皆無。日本人ゲストがメインですが、最近の傾向はお車（含むレンタカー）でいらっしゃる方が少なくありません。
秋晴れのドライブ、、、いいですよね。
オススメは海岸線のドライブ！
晴れていても８月みたいに暑くはなくて、感染対策のための換気も考慮して窓全開で走ってみましょう。エアコンは不要です。春とは違いスギ花粉もありません。
窓から少し出した腕に秋の空気を感じれば、最高の開放感です。
観光スポットだけでなく、そこへ行く道程も楽しんではいかがでしょう？
それでは、季節を１２０％感じて、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )