Japanese Title (邦題): 「掲げてみました!」末尾に
The Style of Japanese Tradition!
Good morning to the World and Kanmon!
Since we started this business, “Guesthouse”.
I have thought of Japan more than ever before.
For example, we have adopt custom and life style into our OMOTENASHI (hospitality).
It is not only for our guests,
but also for ourselves to recover our soul as Japanese in mind
and not to loose it from now on.
Thank you and you have a nice day in the style of natural Japanese.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
掲げてみました!
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
宿屋を始めて、海外からのゲストを迎えるようになってから、、、
むしろ日本のことをより考えるようになりました。
例えば、おもてなしに日本人らしい習慣や生活様式を取り入れるなど。
自分の心の中にある「日本人らしさ」を取り戻し、
失なうことのないように。
それでは、どうぞ日本人らしい素敵な一日を!
(P.S. 旗日は振替休日の月曜ではなくて、祝日当日の日曜です。)
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )