Japanese Title (邦題)： 「29.5度！」末尾に
29.5 degree C!
Good morning to the World and Kanmon!
After holidays, it was very hot Tuesday around Kanmon area.
After cleaning this guesthouse, I sweated a lot. So as soon as I finished cleaning, I drove my car and jumped into swimming pool.
But water temperature is summer already.
There is few swimmers there and I could enjoy swimming as if in my private pool.
According to the lifeguard, there was 497 swimmers on the previous day, Marine Day holiday, Monday. It was unbelievable number for that swimming pool recently. Honestly speaking, I was disappointed because I couldn’t come to the pool because to busy taking care for our guests on Monday. But he said you were lucky not coming here.
This is the city of Kitakyushu. We must enjoy reducing population!
Thank you and you have a nice day avoiding crowds.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
２９.５度！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
連休明け、関門エリアはとっても暑い火曜日でした。
館内を掃除するだけで、汗が吹き出します。掃除が終わるやいなや車に飛び乗り、そのままドボン！
けれど水温はもう夏です。
プールはガラガラ、まるで貸し切りのように気持ちよく泳ぐことが出来ました。
聞けば、前日 月曜日の「海の日」には、なんと利用者が497人！大賑わいだったそうです。今の門司港では信じられない人数です。正直言うと、忙しくてプールにも行けずにガッカリしていたのですが、来なくて良かったよと言われました。
やっぱり北九州、人口減少の恩恵を楽しまないとね！
それでは、どうぞ混雑は避けて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
