Japanese Title (邦題)： 「一国二制度、一家庭二旅券！」末尾に
One Family, Two Type of Passport!
Good morning to the World, Hong Kong and Kanmon!
Let us talk about another story of Asia, a global topic.
We had a family guest about two weeks ago. They were intelligent parents and a smart boy.
When we saw their passport at the time of their check-in, we noticed the difference between the father’s passport and his son’s passport. They have completely different design.
One has the design with the origin from the British rule, the other design is the Chinese style after conversion. The father showed us two passports with complex expressions, because he may not want to accept both the design and the meaning of change to the new passport.
Now the boy’s home city under “One Country, Two Systems” operation superficially is in the midst of turbulence.
TOUKA want to support Hong Kong citizen.
Thank you and you have a nice and free day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
一国二制度、一家庭二旅券！
世界中に朝が、香港にも朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
アジアと世界情勢の話をしたついでに、、、
二週間ほど前に、あるアジアのご家族に当宿をご利用いただきました。知的なご両親に賢そうな男の子です。
チェックインの際にご家族全員のパスポートを見せてもらうと、、、
お父さんのパスポートと、男の子のパスポートが全く違うものなのです。
ひとつはイギリス統治時代からの流れを組むデサイン。もうひとつは返還後の大国仕様のデザイン。後者の見た目も、その意味することも、どちらも受け入れがたいためかお父さんは複雑な表情をうかべて、二種類のパスポートを見せてくれました。
表面的には一国二制度として扱われている男の子の故郷は、今おおきく揺れ動いています。
当宿はそんな香港市民を応援しています！
それでは、どうぞ自由で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
