Japanese Title (邦題)： 「カーテンを開けたら、、、」末尾に
When I open the curtain,
Good morning to the World and Kanmon!
When I open the curtain of the guest room,
I found there was snow country out of the window.
(But it was a just port town a few hours before.)
How will it be later (heavy snowfall area or back to a normal port town)? We are looking forward to tomorrow, aren’t we?
Thank you and you have a weather-proof nice day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
カーテンを開けたら、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
カーテンを開けたら、、、
そこは雪国でした。（木曜日午後〜夕方時点）ホワイトアウトしそうなぐらい降りました。
さあ、これがどうなるか（豪雪地帯になるか？それともいつもの港町に戻るのか？）夜が明けるのが楽しみです。
それでは、全天候型の素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
