Japanese Title (邦題)： 「暑い日が終わり、、、」末尾に
One hot day was over!
Good morning to the World and Kanmon!
One hot day was over.
And another hot day will start.
According to the weekly forecast, we will keep having hot day in next several days.
Kitakyushu’s post landmark “Iron Tree” was melted to half by the heat!*
(*not by the heat, but by the demolition work)
Thank you and you have a nice day, unbowed by the summer heat.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
暑い日が終わり、、、
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
暑い一日が終わり、、、
また別の暑い日がやってくる。
週間予報を見る限り、関門エリアではまだしばらく続きそうです。
アイアンツリーも暑さで溶けて半分になりました！
（*暑さで → 解体工事が進み）
それでは、夏ノ暑サニモマケズ、どうぞ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
