3,810km 移動のキモ / Important point of 3,810km transportation

Japanese Title (邦題): 「3,810km 移動のキモ」末尾に

 

Important point of 3,810km transportation

Good morning to the World and Kanmon!

Since the beginning of this year, most of our guests have come here by their own car or rent-a-car.

Therefore, we have talked about driving route and fuel price very often.

However some news which will lead gas price rise have been broadcasted lately.

I also drive a car to go to Tokyo several times a year and I am very conscious about gas price.

I had filled gas every time during the trip in August and September with being careful about the price.

gasprice10

gasprice11

gasprice12

gasprice13

gasprice14

gasprice15

gasprice16

gasprice17

gasprice18

gasprice19

gasprice20

gasprice21

gasprice22

gasprice23

gasprice24

gasprice25

Now air fare is super cheap but I chose driving. So I try to get maximum merit at the difference from general price as well as surfing and sightseeing on the way.

Thank you and you have a nice day with minimum cost, if the results are expected to be the same.

gasprice26

P.S. The last 2 photos: At the end of the trip, I recognized that gas price in this town is not expensive, comparing with other areas in west Japan.  So we can recommend it to our guests. (But it started raising again and it was 148JPY/liter as of yesterday night.)

gasprice27

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

3,810km 移動のキモ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今年に入って、利用されるゲストさんのほとんどが自家用車かレンタカーでいらっしゃいます。

そうなるとココでの会話も観光スポットへの移動ルートや燃料価格のことが話題になることが多くなります。

ところが最近ではガソリン価格の上昇・高騰を予感させるニュースが報じられています。

かくいう宿主も年数回の関門・東京間の移動を車で行うので、ガソリン価格にはとても敏感です。

今回8月・9月の旅行で給油したガソリンも価格を重視した内容になっています。

gasprice10

gasprice11

gasprice12

gasprice13

gasprice14

gasprice15

gasprice16

gasprice17

gasprice18

gasprice19

gasprice20

gasprice21

gasprice22

gasprice23

gasprice24

gasprice25

航空運賃が激安状態のなか、車での移動です。旅好きだからこそ、道中の波乗りや観光に加えて、一般的な価格との差額も車選択のメリットにしたいですね。

それでは、結果が同じならできるだけお金はかけずに素敵な一日を!

gasprice26

P.S. 最後の画像:今回東京間を行き来して、地元(のガソリン価格)も決して悪くないことがわかりました。ゲストに胸を張って勧められそうです。(けれどもまた価格上昇し始めましたね。昨晩時点でリッター148円でした。)

gasprice27

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

10月の夏日 / Summer day in October!

Japanese Title (邦題): 「10月の夏日」末尾に

 

Summer day in October!

Good morning to the World and Kanmon!

It was fine weather in the weekend, Temperature went up as a summer day.

It was called as summer day but a little different from those in August and September. The air gets clearer.

moonandstars01

So stars and crescent were beautiful after sunset. I felt that it might be the reward for the people who moves after tourists went home to keep away from crowds.

moonandstars02

Thank you and you have a nice day with clear air (virus free) and clear mind.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

10月の夏日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この週末も天気が良く、夏日となりました。

夏日とは言っても、8月や9月のそれとは違って、空気が澄んできました。

moonandstars01

おかげで日が沈んでからの星や三日月がキレイで、観光客が帰路につくのを待ち、密を避けて行動する者へのご褒美のようでした。

moonandstars02

それでは、ウイルスフリーで心もクリアに素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

以前の日常が戻った?/ Is the normal life back?

Japanese Title (邦題): 「以前の日常が戻った?」末尾に

 

Is the normal life back?

Good morning to the World and Kanmon!

I drove through our port town yesterday.

retrotown2021-01

Souvenir shop street, parking lots,

retrotown2021-02

tour buses,

retrotown2021-03

street stalls,

retrotown2021-04

events with alcohol

retrotown2021-05

and even twilight music events were there.

retrotown2021-06

With watching pretty number of people, I thought that the normal weekend before COVID-19 came back to our town.

Though I have never got off my car on the street.

not to get vaccine breakthrough infection. Because we cannot cancel guest reservation or our hosting.

Lifting the state of emergency doesn’t mean disappearance of the virus. So I personally think at least two week should be passed before we feel safe to go into any crowds.

retrotown2021-07

retrotown2021-08

Thank you and you have a nice day at your own risk.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

以前の日常が戻った?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日、わが港町を車で通り抜けました。

retrotown2021-01

お土産ストリートも、駐車場も、

retrotown2021-02

観光バスも、

retrotown2021-03

露店も、

retrotown2021-04

アルコールを提供するイベントも、

retrotown2021-05

そして黄昏時の音楽イベントも、、、

retrotown2021-06

コロナ以前の日常が戻ってきたのかな、と感じるほどでした。

ただ、自分自身は市街地で車からは降りることはありませんでしたけれど。

万が一、ブレイクスルー感染でもして、宿(こちら)側からキャンセルしなくてはならなくなったり、おもてなしが出来なくなることのないように。

宣言解除は「ウイルスがなくなった」というアナウンスではないし、やはり人混みの中に身を置くには、最低二週間は様子を見るべきだと個人的には考えています。

retrotown2021-07

retrotown2021-08

それでは、ここからは自己責任で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )