祈り / Pray

Japanese Title (邦題): 「祈り」末尾に

 

Pray

Good morning to the World and Kanmon!

Today is “Children’s day” in Japan.

carpbunner01

TOUKA prays for the society where children keep smiling around the world as well as this country, Japan.

As my child is already grown up, I have been thinking about other children more than ever. I am hoping the day will come. The day, children’s smile is never destroyed by us, adults, even in any war or even in any family.

Thank you and you have a wonderful day surrounded by smiles of children.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

祈り

日本中にこどもの日が、そして関門にもこどもの日が来ました。
おはようございます。

今日は「こどもの日」。

carpbunner01

日本中の子供たち、さらに世界中の子供たちが笑顔でいられる世の中を祈ります。

自身の子供に手がかからなくなった今、これまで以上に世の中の子供たちのことを想います。大人の手によって、子供たちの笑顔が奪われることのない日を願ってやみません。戦場でも、家庭内でも、、、

それでは、どうぞ子供の笑顔に囲まれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

あなたのメダルは何色? / Which color is your medal?

Japanese Title (邦題): 「あなたのメダルは何色?」末尾に

 

Which color is your medal?

Good morning to the World and Kanmon!

Preparation is on going.

toyride03

toyride04

The event is just around the corner.

Whole one day for the Kids who have been facing only the hard aspect of this society.

17 years have passed since the very first event.
The facility has always been full for 17 years, unfortunately.

We are preparing coming event, with praying for The Day will come.

The Day, when this facility will become useless, or
when we can shrink the capacity of holding kids at least.

It may be The Day when all people get Gold Medal as an human being.

Thank you and how about having one nice day, you devote whole the day to somebody who is in very hard time in this society.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

あなたのメダルは何色?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

開催迫るイベント。準備は粛々と進めてきました。

toyride03

toyride04

現代社会の憂き目に生活する子供たちのための一日。

イベントを始めてはや17年、残念ながら常に施設は定員いっぱい。

いつの日にかこの施設が不要になる、せめて規模が縮小される、、、
そんな日がくることを祈って、

そして、今日これから会う子供達が、心から笑える時間が持てますように。

もしかして その日とは、全ての人が人間としての金メダルを獲得する日なのかも。

つらい思いをしている誰かのために丸一日を捧げてみる、そんな素敵な一日はどうでしょう!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ