高止まり / Remaining high!

Japanese Title (邦題): 「高止まり」末尾に

 

Remaining high!

Good morning to the World and Kanmon!

Today is the final day of August, but both temperature and humidity are in high level these day in Kanmon area.

lingeringheat01

Speaking of high level, number of infection in this city is also remaining high, though the number has been slightly reducing in recent few days.

Let us take care for both infection and heatstroke and enjoy rest of summer!

Thank you and you have a nice day, keeping your health even in hot weather.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

高止まり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

いよいよ8月も最終日となりましたが、まだまだ気温は高くジリジリと暑いわが町です。

lingeringheat01

高いといえば、感染者数も多少下がってきたようにも見えて期待しますが、やはり高止まりが続いています。

感染、そして熱中症に気をつけて、残り少ない夏を満喫しましょう!

それでは、暑くても健康で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )