Japanese Title (邦題)：「ゲストのみなさんの「青春」を応援します！」末尾に
TOUKA supports our guests’ springtime of life
Good morning to the World and Kanmon!
We had a guest who is in the middle of the springtime of his life.
The springtime, but his age is over 70.
What we learned through hosting various guests is that the energy level of the guest doesn’t relate to his/her age.
The guest was struggling and making effort to realize his dreamful event for young generations and the music, which is his life and passion. So he is moving all over Japan using JR’s “Springtime of life 18 ticket”.
There seems to be no age limit to use this ticket.
During the season of “Springtime of life 18 ticket” (three period of a year, spring, summer and winter, school’s vacation time), we have not a few guests who use the ticket to come here, Kanmon. It is our pleasure to support the guests in springtime of life.
Don’t you enjoy the springtime of your life at our guesthouse TOUKA?
Thank you and you have a nice day, enjoying springtime of your life all the time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
ゲストのみなさんの「青春」を応援します！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
青春真っただ中のゲストさんにご利用いただきました。
とはいっても団塊世代のゲストさんです。
ホスティングを通して学んだことのひとつは、その人のエネルギーレベルに年齢は関係ないということです。
そのゲストさんは次世代の若者たちと音楽のために夢のイベントを実現しようと奔走されていました。「青春１８きっぷ」を使って。
この「青春」を利用するのに年齢制限はないようです。
「青春１８きっぷ」の季節になると、結構この切符を利用してこられるゲストさんいらっしゃいます。そんなみなさんの青春を応援させていただくことをうれしく思います。
灯火で青春を謳歌してみませんか？
それでは、いくつになっても青春を謳歌して素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )