カリフォルニア・ウィーク / California week

Japanese Title (邦題): 「カリフォルニア・ウィーク」末尾に

 

California week

Good morning to the World and Kanmon!

Usually we have guests from Asian countries.

But we had guests from western country, specially from U.S.

california01

california02

Without moving anywhere, we can feel like traveling abroad and

we had cool wind from west coast with smell of rock, punk, and heavy metal.

Thank you and you have a nice day experiencing America even under depreciation of the yen.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

カリフォルニア・ウィーク

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

普段はアジアからのゲストが多い当宿ですが、、、

先週は欧米、それも北米からのゲストに利用いただきました。

california01

california02

不動にして、海外を旅する気分を満喫できる当宿に

ロックでパンクでヘビメタなウエストコーストのクールな風が吹きました。

それでは、円安下でもアメリカを体感する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

港の見えるレストラン 〜 行こうと思ってたのに!/ Harbor View Restaurant – I’ve wanted to visit there!

Japanese Title (邦題): 「港の見えるレストラン 〜 行こうと思ってたのに!」末尾に

 

Harbor View Restaurant – I’ve wanted to visit there!

Good morning to the World and Kanmon!

In the strait view from harbor view deck,

monton02

I found something strange and I went there and I found this.

monton01

This is a restaurant stand at most seaside on the pier. I heard that it had opened few year before I came back to this town. But it became like this.

monton03

I was so surprised, because it stand at very best spot of this port town.

As I was curios what made this situation, I searched the reason through internet and found big difference in guest’s comments between the guest who visited just after opening and the guest a little before closing.

When the restaurant was open, guests can see cargo ships run through colored soda, like a scene in old Japanese popular song.

Thank you and you have a wonderful day, based on sustainable development.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

港の見えるレストラン 〜 行こうと思ってたのに!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

港を望む展望スペースから見る関門海峡。

monton02

ふと景色の中に違和感を感じたので、その場に行ってみると、そこには、、、

monton01

埠頭の一番海側に立つレストラン、自分がUターンして戻ってくる少し前にオープンしたと聞いていたのですが、こんな状態に!

monton03

港町の中の一等地でもこんなことになるんだと驚きを隠せません。

なにがあったのだろうと、お店の名前でインターネット検索してみると、開店当時の書き込みと、閉店近くの書き込みにある評価の違いにいろいろ考えさせられました。

きっとソーダ水の中を貨物船が通るシーンなんかもみられたお洒落スポットだったのでしょう。

それでは、どうぞ持続可能のうえで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

え、スペースマウンテン?/ Is this a space attraction?

Japanese Title (邦題): 「え、スペースマウンテン?」末尾に

 

Is this a space attraction?

Good morning to the World and Kanmon!

We already mentioned about reclaiming of this port. It was the development for tourism. When they started the project, they wanted to make this town like OTARU in Hokkaido. However the town which earn money from gourmet style tourism is mainly Shimonoseki, the other side of Strait, because there is no strong sales point here. This town seems to be satisfied with a minor part in the play in gourmet tourism in Kanmon area.

The biggest facility in reclaiming area is this.

This facility was opened originally in 2003, renovated last year and reopened after renovation in this September.

“Kanmon Strait Museum”

kaikyomuseum02

As new facilities, they pride themselves on “Strait Atrium” which has the biggest size screen in Japan and observation restaurant with strait view accessible by unique lightened escalator. (senior group was enjoying party like alumni meeting).

kaikyomuseum03

kaikyomuseum01

kaikyomuseum04

kaikyomuseum05

However, we TOUKA will recommend our guests who came from foreign countries to visit a little different part of the museum.

Please come here and check this new museum in this town.

kanmonstraitmuseum02

Thank you and you have a nice day feeling breeze from the sea.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

え、スペースマウンテン?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

この港町の開発による埋め立てについては、先に記事にしましたが、、、その開発とは観光開発です。企画当時は小樽のような集客ができる場所にしたかったようです。けれど食の要素が弱いため、小樽のような観光(グルメ)消費は対岸の下関が主役で、こちら側は脇役に徹するようです。

さて、その埋立地にある最大の施設がこちらです。

2003年に建設され、昨年リノベーションを着工し、この9月末にリニューアルオープンしました。

「関門海峡ミュージアム」

kaikyomuseum02

新しい施設としては、日本最大級の巨大スクリーンを有する「海峡アトリウム」や、不思議なエスカレーターをのぼったところにある海峡を眺めながら食事のできる展望レストランが自慢のようですが(年配のグループが同窓会のような食事会に利用中でした)、海外からの旅行客に当宿「灯火」がオススメしているのは、それらとは少し違う部分です。

kaikyomuseum03

kaikyomuseum01

kaikyomuseum04

kaikyomuseum05

あたらしくなった港町、是非体験しにいらしてください。

kanmonstraitmuseum02

それでは、しおかぜを感じる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ