視点を変える / Changing viewpoint!

Japanese Title (邦題): 「視点を変える」末尾に

 

Changing viewpoint!

Good morning to the World and Kanmon!

On the way to and way back from Umashima/Ainoshima,
we can get whole view of Kitakyushu Industrial zone
from the ferry boat.

steelworks01

When I watched at huge steel works,
I could see familiar view in a moment.

steelworks03

How familiar?
I see it everyday.

Iron works from Moji?
Yes, I can see it everyday,
behind Hikoshima island of Shimonoseki.

steelworks04

Same thing looks different by changing viewpoint.

Thank you and you have much better Sunday,
by changing viewpoint!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

視点を変える

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

渡船に乗って響灘に浮かぶ馬島・藍島へ渡ると、
その行き帰りには、北九州工業地帯が一望出来ます。

steelworks01

大きな製鉄所を見ていると、
ほんの一瞬、とても慣れ親しんでいる風景に遭遇します。

steelworks03

どう慣れ親しんでいるかというと、
毎日見ているからなんです。

門司から製鉄所?

いえいえ見えるんです。彦島越しにね。

steelworks04

同じものでも視点や見方を変えると違って見えます。

それでは、見方を変えて、より素敵な日曜を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

プチ・アドベンチャー! / Petit Adventure!

Japanese Title (邦題): 「プチ・アドベンチャー!」末尾に

 

Petit Adventure!

Good morning to the World and Kanmon!

As it is located at west edge of Kanmon Strait, I have been interested very much. The place, I could visited Tuesday was “AINOSHIMA*” island, overlooking Shirasu lighthouse, which is black and white painted cool lighthouse. The little island, about 13km around, belongs to Kokurakita ward.

(*Quick tip Japanese: Shima/Jima(liaison) means island, isla, insult etc.)

ainoshima00

Boarding point is located at a pier, 5min walk from north exit of JR Kokura station. 35min ferry ride takes us to Ainoshima island, via Umashima island.
(3 round trip everyday, 400 JPY/one way, 800 JPY/round trip)

ainoshima02

ainoshima01

Ferry has pretty powered motor and run fast, passing large container ships and cargo ships. It arrive at 11:05 as scheduled, within tolerance of 5sec. Wow, Amazing Japanese transportation!

ainoshima03

On the island, there is relax atmosphere everywhere.

As I wanted to walk around Ainoshima, I started walking toward northwest. Many tourists are taking pictures of island cats. Some cats came to me, but I try not make eye contact with them and left the place.

ainoshima05

The “narrow” main island street was covered by green leaves here and there. I walked through those green tunnels.

ainoshima04

On the way to north most point, I looked down Shires Lighthouse and explored the bush to the beach in the hidden cove. They were pretty nice adventures.

ainoshima06

ainoshima07

The Senjoujiki rock beach at the north most point was under the tide this time unfortunately. But standing on fine beach and feeling cool breeze with whole body, I could see Omojiiwa Lighthouse and Kaishima, tiny island with 2 cute beach houses. It was a really refreshing moment.

ainoshima08

ainoshima09

ainoshima10

After walking the island by myself, I can recommend Ainoshima as a good petit adventure of Kanmon. It is quite convenient one day island trip from TOUKA.

Thank you and you have a cool day like island breeze!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

*Boarding Place for Ferry Boat (フェリー乗り場) :

from TOUKA : about 20min.
(7min walk to Komorie Station +
7min train ride to Kokura +
5min walk to the pier)

 

 

プチ・アドベンチャー!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関門海峡にあることから、ずっと気になっていて、火曜にようやく行けたのが、白黒二色のお洒落な白洲灯台を望む島「あいのしま」。
周囲約13kmのちいさい島の住所は、なんと小倉北区です。

ainoshima00

JR小倉駅北口から徒歩5分の渡船場から市営の定期船に乗り、途中 山口県の馬島経由で、片道35分のプチ船旅。
(一日3往復、片道400円・往復800円)

ainoshima02

ainoshima01

パワーのある渡船で、大型のコンテナ船や貨物船をバンバン追い越して、予定の11:05に5秒も違わず到着。(スゴい!)

ainoshima03

島に降り立つと、なんとものどかな島独特の空気が流れています。

今回は島全体の散策が目的だったので、他の乗客が名物の猫たちに心掴まれている中、近寄ってくる猫たちを横目に、まずは北西に向かって探検開始。

ainoshima05

島の中心部を走る道はところどころが緑のトンネルになっていて、そこを歩いて最北部を目指します。

ainoshima04

途中、高台から白洲灯台を眺めたり、道をはずれて藪をかき分け、ビーチになった小さな入江を探してみたり、結構なアドベンチャーです。

ainoshima06

ainoshima07

最北部にある岩磯 千畳敷は満潮のため水没していましたが、爽やかな風が吹く中、きれいな砂浜から小さな貝島や大藻路岩灯標が見えて、とても気持ちいい場所でした。

ainoshima08

ainoshima09

ainoshima10

今回実際に行ってみたことで、オススメできるちょっとした冒険船旅です。「灯火」から ちょうど良い日帰り離島散策だと思います。

それでは島を吹く風のようなさわやかな一日を!

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ