Japanese Title (邦題)： 「処女航海！」末尾に
Maiden Voyage!
Good morning to the World and Kanmon!
The name “KITAKAMI”.
This name reminds me one big island locating in the north of Japan.
I forgot how many times I have used “KITAKAMI” to transport myself to the great nature land. With my partner, iron horse.
Now, such “KITAKAMI” is moving smoothly outside of this window.
It is not like that I have known for long time, but it looks like bride in perfect white dress. It seems that she is walking slowly on the virgin road, called Kanmon strait.
This new “KITAKAMI” will take place with old “KITAKAMI” within two months.
It seems that they are inspecting the performance of new “KITAKAMI” on the Genkainada Sea.
The name “KITAKAMI” is new, but same time nostalgic for me.
I want to use this new “KITAKAMI” to visit the north land again someday.
Thank you and you have a nice day thinking about far north land.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
処女航海！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
平仮名で「きたかみ」、、、
この名を聞くと、自分は北の大地を思い出します。
北の大自然を満喫するために、何度この「きたかみ」のお世話になったでしょう？
20年来の相棒、鉄の馬と一緒に、、、
そんな「きたかみ」が窓の外を滑るように進んでいきます。
その姿は自分の知っているそれとは違って、純白の花嫁のようです。
まるで関門海峡というヴァージンロードを歩いているみたいです。
まもなくこの美しい新艇が、自分のよく知る「きたかみ」と交代します。
今、まさに玄界灘で試験航行を繰り返しているようです。
新しくも懐かしくもあるこの「きたかみ」、、、
そのうちにまたお世話になって北の大地に渡りたいものです。
それでは、すでに時折雪も降っているらしい北の国を想う素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
