Japanese Title (邦題): 「白い貴婦人!」末尾に
White Elegant Lady!
Good morning to the World and Kanmon!
Weather forecast said that we will not have clear sky for a while.
Under the last clear sky of this week, a white elegant lady went through the strait.
(After this, she seemed to stop at Mojiko port for several hours. After that, she will visit Alaska, Canada and U.S.. What a gorgeous cruising it is!)
Thank you and you have a nice and elegant day.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
白い貴婦人!
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
関門エリア、これからしばらくは快晴はなさそうで、、、
今週最後の快晴の中、海峡を進む優雅な姿です。
(この後すぐ、門司港に寄港したようです。そして、その後はアラスカ〜カナダ〜アメリカへ、超豪華みたいです。)
それでは、どうぞエレガントで素敵な一日を!
P.S. アメリカにいた頃、同じ名前の部下がいましたが、彼女は白くはなくて、エレガントというよりはパワフルだったなぁ。
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com)